Maison nature à Basse

Beau séjour avec une hôtesse très gentille et arrangeante.

Fijn verblijf bij een heel aardige, geschikte gastvrouw.

La voiture est simple mais entièrement équipée. Bel endroit calme et privé derrière la ferme avec des animaux d'agrément. Depuis la cour, tu peux faire une belle promenade tout de suite. Tous les commerces sont à 10 min. De belles réserves naturelles sont à proximité.

De wagen is eenvoudig, maar van alle gemakken voorzien.
Mooi rustig privé plekje achter de boerderij met hobby dieren.
Vanaf het erf kan je gelijk fijn wandelen.
Alle winkelvoorzieningen binnen 10 min.
Mooie natuurgebieden in de buurt.

Le cottage était bien, un poêle à palettes dans le salon, agréable et douillet (il faisait autour du point de congélation quand mon chien et moi étions à Basse). La chambre/cuisine et la salle de bain étaient chauffées par un poêle à jet et un radiateur électrique, également bien. Le chien pouvait se promener librement autour du cottage car le petit jardin est entièrement clôturé. En bref, un séjour agréable pour le chien et le propriétaire.

Het huisje was prima, een palletkachel in de woonkamer, lekker behaaglijk (het was rond het vriespunt toen mijn hond en ik in Basse waren).
De slaapkamer/keuken en badkamer werden verwarmd door een straalkacheltje en electrisch kacheltje, ook prima.
De hond kon vrij rondlopen rondom het huisje want het tuintje is volledig omheind.
Kortom een prettig verblijf voor hond en baas.

Un joli cottage avec tout le confort moderne, dans une ferme avec des chevaux, des poules et une vue imprenable. Je pouvais me promener avec mon chien depuis le cottage dans le vaste monde, de belles promenades dans les environs également, weerribben, De Eese estate, tous aussi beaux les uns que les autres.

Een heerlijk huisje van alle gemakken voorzien, op een boerenerf met paarden, kippen en vrij uitzicht.
Ik kon met mijn hond vanaf het huisje zo wegwandelen de wijde wereld in, prachtige wandelingen in de omgeving ook, weerribben, landgoed De Eese, allemaal even prachtig.

C'est un endroit agréable avec une hôtesse charmante. Tu as une pièce privée et en même temps on t'offre de l'aide pour les questions. Très sympa !

Het is een fijne plek met een lieve gastvrouw. Je hebt een privéstukje en tegelijk wordt er ook hulp geboden bij vragen. Heel fijn!

Un endroit calme et agréable avec suffisamment d'espace pour nous et équipé de toutes les commodités pour passer quelques jours. Comme il faisait froid, les toilettes étaient trop froides pour nous, mais le salon était très bien pour se réchauffer. Il y a eu une très douce considération en préchauffant le cottage, mais aussi en posant un tapis supplémentaire pour le chien.

Een mooie rustige plek met voldoende ruimte voor ons en voorzien van alle gemakken om een paar dagen te kunnen verblijven.
Omdat het koude dagen waren, was de toiletruimte voor ons te fris, maar de woonkamer was prima warm te houden. Er was heel lief meegedacht door het huisje vóór te warmen, maar ook een extra kleed voor de hond neer te leggen.