Maison nature à Putten

Joliment aménagé et tout équipé (à part une cuisinière, mais avec un peu de créativité, ça ne te manquera pas). Depuis le gîte, tu peux te promener directement dans les bois et l'aire de promenade pour chiens se trouve à quelques mètres à pied.

Leuk ingericht en van alle gemakken voorzien (muv een kookstel, maar met wat creativiteit mis je die niet). Vanuit het huisje loop je zo de bossen in en het losloopgebied is op een paar meter lopen.

En plein cœur de la forêt. Avec de jolis sentiers de randonnée à proximité.

Middenin het bos. Met leuke wandelroutes in de buurt.

À Enschede, on n'a pas vraiment ce calme-là, mais ici, c'était génial. Samedi, on a fait un petit tour au village de Putten pour faire quelques courses, c'était super calme. À cause de l'alerte rouge ou parce que les habitants étaient en vacances. Après, on a fait une super balade dans la forêt, dans ce magnifique cadre verdoyant. Tout à coup, on a aperçu une famille de sangliers : ils étaient six et traversaient le sentier de sable pour retourner de l’autre côté de la forêt. Puis, tout à coup, j’ai vu un petit renard sortir de la forêt. On l’a regardé et il nous a regardés. J’ai vite pris une photo et, en un clin d’œil, il avait déjà replongé dans la forêt. La deuxième nuit, on a eu droit à un orage violent, avec des coups de tonnerre et des éclairs. Mais on s’est quand même endormis. Le lendemain matin, on a reçu un e-mail de Gerda qui nous demandait si on avait bien passé la nuit. C’était vraiment gentil et attentionné de la part de l’hôtesse. Lundi, retour à la maison, c’est vraiment dommage, mais on reviendra sans aucun doute ! Merci Gerda de nous avoir permis de réserver ce superbe petit gîte !

In Enschede hebben we deze rust niet zo, de ervaring hier was geweldig. Zaterdag nog even in het dorp Putten gewinkeld, het was er enorm stil. Vanwege code rood of dat de inwoners met vakantie waren. Daarna heerlijk wandelen in het bos, de mooie groene omgeving. Opeens een familie Wilde Zwijnen zien, ze staken met z’n zessen over het zandpad de andere kant van het bos weer in. Toen opeens zag ik een vosje uit het bos kwamen lopen. We keken naar hem en hij naar ons. Snel een foto gemaakt en voor je het wist dook hij weer het bos in. De tweede nacht werden we getrakteerd op heftige onweer en flinke knallen en bliksem. Toch gewoon in slaap gevallen. ‘s morgens zagen we een email van Gerda met de vraag of we de nacht goed hebben doorstaan. Erg lief en attent van de hostess. Maandag weer terug naar huis, erg jammer maar we komen zeker weer een keer terug! Dankjewel Gerda voor het de mogelijkheid om dit fantastische huisje te kunnen boeken!

Une super petite maison, Krekeltje, qui a largement dépassé nos attentes. C'était « Code Rouge » aux Pays-Bas et on est partis alors qu'il faisait 38 degrés. Gerda était super sympa et nous a indiqué le chemin jusqu’au gîte et au parking. Dès qu’on est entrés, on a tout de suite senti une agréable fraîcheur et le thermomètre affichait 27 degrés. Quel gîte joliment aménagé ! On n’a manqué de rien non plus : un superbe canapé (qu’on a recouvert de serviettes, c’est toujours embêtant si notre chat venait à l’abîmer. Ce qu’il n’a d’ailleurs jamais fait) et de superbes fauteuils. On a toutefois peu passé de temps à l’intérieur, car il faisait un temps magnifique. On a aussi très bien dormi la nuit, après avoir pris une douche. (C’est une phrase bizarre… mais c’est comme ça.) Le calme qu’on a trouvé ici était génial, quel silence ! Le soir, on s’est installés dehors et on a passé toute la journée à écouter le gazouillis des nombreux oiseaux. On a aussi vu un petit mulot et des grenouilles dans la mare.

Een heerlijk huisje Krekeltje, het voldeed meer dat aan de verwachtingen die we hadden. Code Rood in Nederland en we gingen met een temperatuur van 38 graden op weg. Gerda was erg vriendelijk en wees ons de weg naar het huisje en de parkeerplaats Bij binnenkomst voelde het heerlijk koel en gaf de thermometer 27 graden aan. Wat een mooi ingericht huisje. Het ontbrak ons ook aan niets, een prachtige bank (deze hebben we met handdoeken afgedekt, is altijd vervelend wanneer onze kater het zou beschadigen. Iets wat hij trouwens nooit heeft gedaan) en heerlijke stoelen. We hebben echter weinig binnen gezeten omdat het geweldig mooi weer was. ‘s nachts ook heerlijk geslapen na ons eerst gedoucht te hebben. (Rare zin .. maar zo is het wel) De rust die we hier ervaarden was super, wat een stilte. ‘s avonds lekker buiten zitten en eigenlijk de hele dag luisteren naar het getjilp van de vele vogels. Ook een bosmuisje en kikkers in de waterplas gezien.

En un mot : génial

In 1 woord: geweldig

J'ai passé un super week-end dans cette maison nature, qui est vraiment au cœur de la forêt. Je n'entendais que le chant des oiseaux. La maison est aménagée de façon très chaleureuse et offre une vue magnifique sur la forêt. Et la propriétaire, Gerda, était très sympa : si tu as besoin de quoi que ce soit, elle est tout de suite là pour toi.

Ik heb een heel fijn weekend gehad in dit natuurhuisje, het zit echt midden in het bos. Het enige wat ik hoorde waren de vogeltjes. Het huisje is zeer gezellig ingericht met prachtig uitzicht op het bos. En de eigenaresse Gerda was heel vriendelijk, als er wat is dan is ze er gelijk voor je.