Maison nature à Winterswijk

Cottage attrayant et confortable, agréable et spacieux pour deux personnes et un chien. Bon coin salon aussi. Un deuxième verre à bière aurait été bien. En outre, il n'était pas clair pour nous à la réception où les déchets devaient aller, mais comme nous avions très peu, nous les avons juste pris avec nous et mis dans la poubelle à la maison. Nul doute que le propriétaire aurait bien voulu nous expliquer ; la communication autour du séjour a été agréable.

Sfeervol en comfortabel huisje, lekker ruim voor twee personen en hond. Goede zithoek ook. Een tweede bierglas was nog wel fijn geweest. Verder was ons niet duidelijk waar de receptie was waar het afval naartoe moest, maar omdat we heel weinig hadden hebben we het gewoon meegenomen en thuis in de afvalbak gedaan. De eigenaar was ongetwijfeld bereid geweest het uit te leggen; de communicatie rondom het verblijf verliep prettig.

Très bien abrité parmi les arbres et beaucoup d'oiseaux. C'est un parc de chalets, donc on entend un peu les autres. À l'exception de la musique forte d'un cottage un peu plus loin, tard le premier soir, qui n'était pas dérangeante et qui appartenait à la famille. J'ai aussi apprécié le fait qu'il n'y ait pas d'autoroute très fréquentée à proximité.

Heerlijk beschut tussen de bomen en veel vogels. Het is een huisjespark, dus je hoort wel wat van anderen. M.u.v. de luide muziek bij een huisje een stuk verderop laat op de eerste avond niet storend en erbij horend. Ik vond het ook fijn dat er geen drukke autoweg in de buurt is.

Dommage que le lave-vaisselle n'ait pas fonctionné correctement, alors faire la vaisselle à la main 3n il fallait à chaque fois remplir de l'eau car il n'y en avait plus. (Beaucoup de courants d'air aux fenêtres, une perte de chaleur.

Jammer dat de vaatwasser niet naar behoren werkte, toen afwassen met de hand 3n moesten we elke keer water bijvullen, want dat liep gewoon weg. (ZONDE)
Heel veel tocht bij de ramen, zonde van de warmte.

Un joli cottage, joliment décoré et confortable.

Een heerlijk huisje, leuk ingericht en knus

Nous étions là pour seulement 2 nuits, à Noël, même les décorations de Noël avaient été pensées par le propriétaire. Il y a quelques petits accrocs mais dans l'ensemble c'est un endroit très agréable. Belle réserve naturelle au coin de la rue. Nous nous sommes régalés !

we waren hier maar 2 nachtjes, met kerst, zelfs aan kerstversiering was door de eigenaar gedacht. Er zijn wel wat kleine dingetjes maar overall is dit een heel fijne plek om te zijn. Prachtig natuurgebied om de hoek. We hebben genoten!

un cottage douillet d'ambiance au milieu des arbres, mais pas au milieu de la forêt, donc pas l'impression d'être enfermé. beaux meubles, beau grand four, et bien qu'il y ait une autre mezzanine entre la salle et les chambres, ce qui donne une sensation très spacieuse.

een sfeervol gezellig knus huisje tussen de bomen, maar niet midden in het bos, dus niet het gevoel dat je ingesloten bent. fijne inrichting, fijne grote oven, en leuk dat er nog een tussenhalletje tussen kamer en slaapkamers is, dat geeft een heel ruimtelijk gevoel.