Maison nature à Bomal-Sur-Ourthe

Si le propriétaire l'était, je ferais quelque chose à ce sujet...

Als de eigenaar was zou ik daar wat aan doen...

J'aime moins ça, quand nous avons franchi la porte d'entrée il y avait une odeur âcre, les toilettes puaient et les brosses et la cuvette dans laquelle elles se trouvaient étaient juste sales, sinon c'était un endroit agréable et calme. Mais je ne retournerais pas dans ce cottage juste à cause de l'odeur...c'est vraiment dommage.

Dat vind ik minder, toen wij de voordeur binnen gingen was er een penetrante lucht.
De wc's stonken en borstels en bak waar ze in zaten waren gewoon smerig, voor de rest een mooie rustige plek. Maar ik zou niet nog een x in dit huisje gaan alleen vanwege de lucht...gewoon jammer

La maison est très bien entretenue, elle est très bien entretenue, elle est très bien entretenue, elle est très bien entretenue.

Prima huisje als wij weer in die buurt op vakantie gaan boeken we het huis zo weer

Belle maison, beaux lits - pas tout à fait propre/frais.

Prima huisje, fijne bedden.

Was niet helemaal schoon/fris.

En soi, c'est une petite maison bien située. La vaisselle n'était pas bien lavée, nous avons donc dû tout nettoyer à nouveau. Le lave-vaisselle en lui-même n'était pas non plus bien entretenu/nettoyé. Dans la cuisine, il y avait encore des cheveux sur les robinets. En général, la maison n'était pas bien nettoyée, elle était encore très sale, surtout le débarras. Il y avait aussi beaucoup de moisissure dans la salle de bain du haut. Avant la réservation, il n'y avait aucune information sur le fait qu'il fallait apporter soi-même les serviettes et les draps, cette information n'a été donnée qu'après la réservation. La maison était très froide, il avait fallu 5 heures pour que les chambres et surtout le salon soient chauds. Comme les propriétaires connaissaient notre heure d'arrivée, ils auraient déjà pu préchauffer. Il n'y a pas non plus de four.

An sich ein schön gelegenes Häuschen.
Das Geschirr war nicht gut gespült, sodass wir alles noch mal sauber machen mussten. Die Spülmaschine an sich war auch nicht gut gepflegt/geputzt.
In der Küche waren noch Haare auf den Armaturen zu finden. Generell war das Haus nicht gut geputzt, es war noch sehr dreckig, vor allem der Abstellraum.
Im oberen Bad war auch sehr viel Schimmel.

Vor Buchung gab es keine Infos, dass man selber Handtücher und Bettwäsche mitbringen muss, diese Infos gab es erst nach Buchung.
Das Haus war sehr kalt, es hatte 5 Stunden gedauert bis es in den Schlafzimmern und vor allem im Wohnbereich warm war. Da die Vermieter unsere Ankunftszeit wussten, hätten diese schon mal vorheizen können.
Es gibt auch keinen Backofen.

C'était très paisible et calme.

Es war sehr friedlich und ruhig.