Maison nature à Rijssen

Des propriétaires super accueillants et une petite maison vraiment sympa. À notre arrivée, une délicieuse petite tarte aux noix nous attendait ; tout le monde était super sympa et l'ambiance était vraiment détendue. On avait toute l'intimité nécessaire, même si on est dans la partie avant de la maison. Côté déco, on se croirait à l'époque de nos grands-mères, et on a trouvé ça super charmant. Il y a vraiment tout ce qu'il faut : serviettes, magazines, liquide vaisselle, tapis pour le chien, stores pour se protéger du soleil, moustiquaires. La seule chose que tu dois apporter toi-même, c’est ta nourriture (y compris les herbes aromatiques, l’huile, le poivre et le sel, qui ne sont pas fournis) et le plus important (selon les mots du propriétaire) : la bonne humeur. On a bien réussi ça, on a passé une semaine géniale avec notre chien (qui a adoré le jardin clôturé, comme tu peux le voir sur les photos). En résumé, on te le recommande vivement !

Wat een gastvrije eigenaars en gezellig huisje. Bij binnenkomst stond er een heerlijk notentaartje klaar, alle contact was vriendelijk en alles voelde heel ontspannen. Er was genoeg privacy, ook al zit je in het voorhuis. Qua inrichting ga je terug naar grootmoeders tijd en dat vonden wij heel charmant. Werkelijk alles is aanwezig: handdoeken, tijdschriften, afwasmiddel, kleedje voor de hond, zonnewering tegen de zon, horren tegen muggen. Het enige wat je zelf mee moet nemen is je eten (ook kruiden, olie, peper&zout, dat is niet aanwezig) en het belangrijkste (in de woorden van de eigenaar): een goed humeur. Dat is ons goed gelukt, we hebben een heerlijke week gehad samen met onze hond (die genoot van de tuin met omheining, te zien op de foto’s). Al met al echt een aanrader!

C'est super calme là-bas. Tu peux faire de belles balades à pied ou à vélo dans les environs immédiats, et tu croises à peine d'autres personnes. Notre balade en bateau électrique sur la Regge (au départ du charmant parc de vacances Molke) a été pour nous le moment fort de notre semaine. Il y a plusieurs balades d'environ une demi-heure à faire avec le chien, directement depuis le gîte.

Het is er heerlijk rustig. Je kunt goed wandelen en fietsen in de directe omgeving, en komt dan amper andere mensen tegen. Varen in een fluisterbootje op de Regge (opstappen in het sfeervolle vakantiepark Molke) vonden wij het hoogtepunt van onze week. Diverse wandelingen van ongeveer een half uur direct vanuit het huisje te maken met de hond.

Rien n'est parfait mais le cottage est complet, même les lits sont faits à l'arrivée, les serviettes sont plus que suffisantes et le linge de cuisine est également fourni. L'hospitalité du propriétaire est super. Un 10 plus !

Niets is perfect maar het huisje is compleet, zelfs de bedden zijn bij aankomst opgemaakt, handdoeken zijn er meer dan genoeg en ook keukenlinnen is aanwezig. De gastvrijheid van de verhuurder is super. Een 10 plus!

Depuis le chalet, tu peux marcher directement dans la nature. Seulement maintenant pas partout car la zone de nidification des oiseaux est fermée pendant la saison de reproduction. Seul point positif. Il reste suffisamment de nature accessible.

Vanuit het huisje loop je zo de natuur in. Alleen nu niet overal omdat het vogelbroedgebied tjjdens het broedseizoen is afgesloten. Alleen maar goed. Genoeg natuur over wat wel toegankelijk is.

Cottage accueillant avec des meubles anciens, propre.

Knus huisje met ouderwetse inrichting, schoon.

Je me suis retrouvée ici un vendredi soir à l'improviste, j'ai aussi pris les propriétaires au dépourvu mais nous sommes entrés dans un cottage confortable, nous nous sommes sentis les bienvenus.

Totaal onverwachts op een vrijdagavond hier terecht gekomen, ook de eigenaren overvallen maar we kwamen in een gezellig huisje, voelden ons welkom.