Maison nature à Hoogersmilde

Un endroit charmant. Propriétaire sympathique. Nous avons reçu une bonne description pour l'enregistrement à l'avance. Une bouteille de vin et une tarte aux pommes nous attendaient à l'arrivée.

Heerlijke plek. Aardige verhuurder. Op voorhand een goede beschrijving voor het inchecken ontvangen.
Flesje wijn en appeltaart stonden bij aankomst voor ons klaar.

Le cottage est équipé de tout ce dont on a besoin. Le jardin est beau et grand. Il y a beaucoup d'endroits pour s'asseoir et écouter les nombreux oiseaux. Le cottage était propre et bien entretenu.

Het huisje is voorzien van alles dat er nodig is. De tuin is prachtig en groot. Genoeg plekjes waar je lekker kunt zitten om te luisteren naar de vele vogeltjes. Het huisje was netjes en schoon.

Bien, rien à redire.

Goed.
Niks op aan te merken.

Nous avons passé 2 nuits dans cette maison de vacances. Nous avons apprécié les nombreuses espèces d'oiseaux, même un bouvreuil, et le temps a également coopéré.

Prima vakantiehuisje.
We hebben hier 2 nachten geslapen. Prima matrassen.
Genoten van de vele soorten vogels,zelfs een Appelvink gezien.
Het weer werkte ook mee.

Le Petit Robin est un cottage très confortable, avec tout ce qu'il faut. De beaux lits, un chauffage par le sol et un poêle à bois. Bref, un endroit charmant au milieu de la belle nature de Drenthe, où l'on peut se détendre complètement. vivement recommandé !

Het Roodborstje is een zeer comfortabel huisje, met alles erop en eraan. Prima bedden, vloerverwarming en een houtkachel. Kortom, een heerlijke plek midden in de prachtige Drentse natuur, waar je helemaal tot rust kunt komen.
Een absolute aanrader!!

Le cottage est magnifiquement situé, entouré d'un jardin luxuriant avec beaucoup d'arbres, d'arbustes, de fleurs, d'oiseaux et d'écureuils, que tu peux observer excellemment à travers les nombreuses fenêtres du salon. Une route passe derrière le jardin mais il y a très peu de circulation, nous n'avons donc pas du tout trouvé cela dérangeant. De l'autre côté de la route, on entre directement dans la réserve naturelle de Drents-Friese Wold, où l'on peut faire des promenades sans fin. Il y a deux excellents vélos que nous avons utilisés pour de longues balades à vélo. Nous avons été très bien accueillis par les sympathiques propriétaires, avec une délicieuse tarte aux pommes et une bouteille de vin qui nous attendaient. Et comme nous sommes venus en transports en commun, notre hôte est également venu nous chercher à la gare d'Assen. Quel service !

Het huisje is prachtig gelegen, omringd door een weelderige tuin met heel veel bomen, struiken, bloemen, vogels en eekhoorns, die je uitstekend kunt observeren door de vele ramen in de woonkamer. Er loopt een weg achter de tuin maar er is heel weinig verkeer, dus dat hebben we absoluut niet als storend ervaren. Aan de overkant van de weg loop je zo het natuurgebied Drents-Friese Wold in, waar je eindeloos kunt wandelen. Er zijn twee prima fietsen waar we lange fietstochten mee gemaakt hebben.
We werden zeer gastvrij ontvangen door de sympathieke eigenaren, met een heerlijke appeltaart en een fles wijn die voor ons klaarstonden. En aangezien we met openbaar vervoer kwamen, werden we ook nog opgehaald van het station Assen door onze gastheer. Wat een service!