Maison nature à Buren

Le cottage répondait aux attentes, la cuisine était complète. Il y avait assez d'espace pour garer la voiture et les vélos.

Het huisje voldeed aan de verwachtingen, keuken was compleet. Er was voldoende ruimte om de auto en fietsen te parkeren.

Le cottage était dans un endroit magnifique dans les dunes, près de la mer.

Het huisje lag op een prachtige locatie in de duinen, vlak bij de zee.

La maison mériterait un meilleur nettoyage (aussi bien des pièces que de la vaisselle). Quant aux peintures (entretien) des portes, des montants de portes et des murs surtout la peinture pourrait aussi être faite. Dommage que les casseroles tefal ne soient pas adaptées à la cuisinière (il manque le fond magnétique et ne peuvent donc pas être utilisées). Et 1 des canapés avait visiblement besoin d'être remplacé.

Het huis kan wel wat beter schoongemaakt (zowel de kamers als het serviesgoed) worden. Voor wat betreft het schilderwerk (onderhoud) van de deuren, deurposten en muren met name het schilderwerk kan er ook nog wat gedaan worden.
Jammer was dat de tefal-pannen niet geschikt zijn voor het fornuis (missen de magnetische bodem en kunnen dus niet gebruikt worden).
En 1 van de banken was duidelijk aan vervanging toe.

Le cottage était magnifique, proche des dunes, de la plage et de la forêt et le quartier était calme.

Het huisje lag mooi, vlak bij de duinen, strand en bos en de omgeving was rustig.

Il y a quelques domaines où cela pourrait vraiment être mieux : la vaisselle était vraiment sale quand nous sommes arrivés. Nous avons dû tout laver avant de pouvoir l'utiliser. Et nous ne sommes pas si difficiles, alors ce n'est pas peu dire. Il y a des poêles à frire qui ne fonctionnent pas sur l'induction. Les poêles à frire qui fonctionnent ont un revêtement antiadhésif pourri. Et ce n'est pas sain de cuisiner avec. Le deuxième jour, il faisait très beau, mais nous n'avons pas pu nous asseoir sur le set de salon parce que les coussins sont juste à l'extérieur et qu'ils étaient encore complètement mouillés des jours précédents.

Op een aantal vlakken kan het wel echt beter: servies was echt smerig toen we aankwamen. We moesten alles afwassen voordat we het konden gebruiken. En we zijn niet zo moeilijk, dus dat zegt wel veel.
Er staan koekenpannen die niet werken op inductie. De koekenpannen die wel werken hebben een verrotte anti aanbaklaag. En dat is niet gezond om mee te koken.
De tweede dag was het erg mooi weer, maar we konden niet op de loungeset zitten omdat de kussens gewoon buiten liggen en die waren nog helemaal nat van de dagen ervoor.

Le cottage est bien situé, il est spacieux et dispose de toutes les commodités dont nous avions besoin.

Huisje heeft goede ligging, is ruim, en heeft alle voorzieningen die we nodig hebben.