Maison nature à Berg en Dal

Bon cottage pour plusieurs personnes.

Goed huisje voor meerdere personen.

Bel endroit tranquille pour séjourner, surtout pour les marcheurs et les coureurs (Seven Hills Run).

Fijne rustige plek om te verblijven, zeker voor wandelaars en hardlopers (Zevenheuvelenloop).

Le cottage était mieux équipé et meublé qu'il n'y paraissait d'après les commentaires. La finition de la construction (tuyaux) aurait pu être un peu plus soignée. Ce serait bien si on pouvait louer du linge de cuisine et s'il y avait par exemple une bouteille de détergent pour la lessive, etc. Nous pensions pouvoir louer un vélo sur place, mais ce n'est plus possible. Et au moment où nous l'avons appris, le magasin de vélos du village était fermé. Nous avons réussi à résoudre le problème différemment. Surtout dans une région où le cyclisme est si beau, surtout en automne, ce serait pratique si on pouvait louer des vélos. C'était très bien que la location ne se termine qu'à 17h, et non pas à 10 ou 11h comme d'habitude. Nous avons donc passé une dernière journée très détendue. Conseil : augmenter un peu le prix (plus que raisonnable) et mettre une bouteille de vin de son propre vignoble en guise de bienvenue.

Het huisje was beter uitgerust en ingericht dan uit de beoordelingen leek. Afwerking van de bouw (leidingen) had iets netter gekund.
Het is fijn als ik keukenlinnen gehuurd kan worden en er bv een flesje af wasmiddel e.d. aanwezig is.
We dachten ter plekke een fiets te kunnen huren maar dat kan niet meer. En op het moment dat we daar achter kwamen was de fietsenwinkel in het dorp dicht. We hebben het anders op kunnen lossen. Juist in een omgeving waar het zo prachtig fietsen is, zeker in de herfst zou het handig zijn als fietsen gehuurd kunnen worden.
Het was heel erg fijn dat de huurperiode pas om 17u eindigde, en niet om de gebruikelijke 10 of 11u. We hadden daardoor een heel ontspannen laatste dag.
Tip: maak de (meer dan redelijke) prijs iets hoger en zet een fles wijn uit eigen wijngaard neer als welkom.

Belle vue depuis la terrasse de notre propriété. Il n'était pas tout à fait clair au préalable qu'il s'agissait d'une terrasse. Pas nécessairement mauvais, mais bon si cela est clair au préalable. Il y avait parfois un peu de bruit de la part des enfants dans le chalet de location.

Prachtig uitzicht vanaf het terras bij onze woning.
Het was vooraf niet helemaal duidelijk dat het om een rijtje ging. Niet per sé erg, maar wel goed als dat vooraf duidelijk is. Er was soms wat geluid van de kinderen in het huurhuisje.

Des lits fins, un mobilier austère, mais tout ce dont tu as besoin est là.

Fijne bedden, sobere inrichting, maar alles wat je nodig hebt is er.

Charmant et calme autour du cottage. Merveilleuse occasion de se promener dans les bois avec des bâtons de marche nordique.

Heerlijk rustig rondom het huisje. Prachtige mogelijkheid om in de bossen met Nordic Walking stokken te wandelen.