Maison nature à Lierneux - Trou de Bra

Voir ci-dessus.

Zie hierboven.

La nature et les environs sont magnifiques. Le joli jardin est très grand, avec plusieurs terrasses (très sympa !) et entièrement clôturé. Notre petit Houdini (teckel) a donc pu s'amuser à courir partout. Le gîte est un peu vieillot (une déchirure dans le canapé « réparée » avec du scotch, les toilettes ne sentent plus très bon), mais sinon, il est complet et très bien. Le lit est confortable. Le seul vrai bémol pour nous, c'étaient les deux mini-campings juste à côté de la maison, de chaque côté (tentes, caravanes, chalets). Ça nous a surtout gênés le week-end (des enfants qui jouaient au foot, des tondeuses à gazon, des adultes et des enfants dans le ruisseau avec une épuisette, un Jack Russell dans le ruisseau). La route est aussi très proche et on entend bien le bruit de la circulation. Heureusement, il n’y avait pas beaucoup de circulation cette semaine-là, et très peu de motards. Dans l’ensemble, on a vraiment passé un super moment.

Natuur en omgeving zijn prachtig. De fijne tuin is zeer groot, verschillende terrassen (heel fijn!) en volledig omheind. Onze kleine Houdini (teckel) kon daardoor heerlijk rondscharrelen. Het huisje is wat gedateerd (scheur in de bank ‘gerepareerd’ met plakband, wc ruikt niet fris meer) maar verder compleet en prima. Bed ligt goed. Enige echte minpunt voor ons waren de 2 mini-campings direct naast beide zijde van het huisje (tent, caravans, chalet’s). Vooral in het weekend daar wat last van gehad (voetballende kinderen, grasmaaien, volwassenen en kinderen in het beekje met een schepnetje, een jack Russel in het beekje). De weg ligt ook erg dichtbij en verkeer is goed te horen. Gelukkig was er die week niet veel verkeer, ook zeer weinig motorrijders. We hebben het over het algemeen erg naar ons zin gehad.

On a été déçus

Viel ons tegen

La première impression était décevante : on avait cru que c'était situé quelque part à flanc de colline.
Au calme et isolé.
Une description évoquant une petite route avec des voisins aurait été plus honnête.
On n'aurait pas choisi cet endroit dans ce cas.
On nous avait dit qu'il y avait beaucoup de motos le dimanche, mais il y en avait aussi pas mal en semaine.
On nous avait dit à l'avance d'emporter des bouteilles d'eau, ce qui n'est pas inhabituel en Belgique.

Les environs sont magnifiques,

De eerste indruk viel tegen, de indruk was gewekt dat het ergens tegen een heuvel lag.
Lekker stil en alleen.
De omschrijving van een weggetje met buren was beter geweest.
Dan hadden wij dit niet gekozen.
Er werd gezegd op zondag veel motoren nou die waren er ook genoeg door de weeks.
Van te voren was gezegd neem flessen drinkwater mee, nou dat is in België niet abnormaal.

De omgeving is prachtig,

Un petit ruisseau coule juste à côté du gîte. Quel son agréable ! On a aussi pu s'y tremper les pieds pendant les journées chaudes. Pour notre chien, c'était trop haut pour qu'il puisse y grimper tout seul.
Le gîte est très adapté aux chiens : des gamelles sont à disposition et le jardin est entièrement clôturé. Et si tu ne veux pas que ton chien aille près de l’eau, c’est facile à fermer.
Le gîte était très propre et le lit double était super confortable. Les lits étaient déjà faits à notre arrivée. C'est vraiment le luxe !
Le gîte est douillet et équipé de tout le confort nécessaire. Il y a plein d'endroits sympas où s'asseoir : au bord du ruisseau, sous l'auvent ou tout simplement sur l'herbe.
La communication avec le propriétaire s'est passée sans problème et en toute simplicité. À recommander sans hésiter !!

Het huisje heeft een beekje langs het huis stromen. Wat een fijn geluid. Wij konden er ook heerlijk in pootje baden op de warme dagen. Voor onze hond was het te hoog om zelf in te klimmen.
Het huisje is heel hond-vriendelijk, er staan bakken klaar en de tuin is volledig omheind. Ook als je niet wil dat de hond bij het water komt is dat makkelijk af te sluiten.
Het huisje was heel schoon en het twee persoonsbed lag heerlijk. De bedden waren bij aankomst al opgemaakt. Dus dat is helemaal luxe!
Het huisje is knus en is van alle gemakken voorzien. Allerlei plekjes om te zitten: aan de Beek, onder de overkapping of lekker op het gras.
Contact met de eigenaar verliep vlot en makkelijk. Een aanrader!!

Quel endroit génial ! C'est moins « isolé » que ce que les photos laissent penser. Depuis la maison, c'est super de se balader. La diversité des paysages est vraiment magnifique. Et même à quelques minutes en voiture, il y a plein de sentiers de randonnée. Pour le chien, c'était génial de se balader le long des ruisseaux et des cours d'eau.
Faire du vélo dans cette région, c'est un vrai défi. Beaucoup de sentiers indiqués dans les applis sont plutôt des pistes de VTT. Du coup, on a surtout roulé sur les grandes routes.

Wat een heerlijke plek! Het ligt minder “alleen” dan de foto’s doen vermoeden. Vanaf het huis is het heerlijk wandelen. De afwisseling van natuur is echt prachtig. Ook op korte afstand met de auto zijn er volop wandelingen. Voor de hond was het heerlijk om te wandelen langs de beekjes en stromingen.
Fietsen is in deze omgeving wel een uitdaging. Veel paden die aangegeven worden in apps zijn meer mountainbike paden. Dus veel op de grotere wegen gereden.