Maison nature à Woudenberg

Pas d'autres commentaires

Geen verdere opmerkingen

Charmante petite maison ("gnome") avec le mobilier qui l'accompagne. Nous avons trouvé le coin salon/cuisine un peu petit, mais ce n'était pas vraiment un problème. L'entourage était sympa : chevaux, chiens, poules, paons etc... Agréable à regarder, mais ils peuvent vous réveiller le matin. La route de transit s'entend mais ne se voit pas.Superbe semaine !

Lief klein ('kabouter') huisje met daarbij behorende inrichting. Knus en romantisch.
Het zitgedeelte/de keuken vonden we een beetje klein, maar dat was niet echt een probleem.
De entourage was leuk: paarden, honden, kippen, pauwen e.a. Mooi om naar te kijken. Ze kunnen je wel wakker maken in de ochtend.
De doorgaande weg is wel te horen, maar niet te zien.
Fijne week gehad!

J'étais assez triste de partir. Je te le recommande vivement.

Ik vond het best jammer om te vertrekken. Zeker een aanrader.

Ma fille m'avait arrangé cet adorable cottage dans la forêt parce que j'avais besoin d'un endroit calme pour me remettre de mon opération. C'était l'endroit idéal, parfait. Il était décoré avec beaucoup d'amour et de style et je me suis tout de suite sentie à l'aise et au chaud. Il était même décoré sur le thème de Pâques avec une table magnifiquement dressée. Jolanda, la propriétaire, te fait sentir très bien accueilli et ses animaux sont formidables. Jolanda avait aussi préparé un lit sur la véranda avec une couverture pour que je puisse m'allonger au soleil l'après-midi. Et elle avait même laissé de petites friandises sur le pas de la porte.

Mijn dochter had dit schattige huisje in het bos voor me geregeld, omdat ik een rustige plek nodig had om te herstellen van mijn operatie. Het was precies de juiste plek, perfect. Het was met veel liefde en stijl ingericht en voelde meteen gezellig en warm aan. Het was zelfs versierd in paasthema met een prachtig gedekte tafel. Jolanda, de eigenaresse, zorgt ervoor dat je je erg welkom voelt en haar dieren zijn geweldig. Jolanda had ook een bed op de veranda klaargemaakt met een deken, zodat ik 's middags in de zon kon liggen. En ze had zelfs kleine lekkernijen voor de deur achtergelaten.

Le seul inconvénient est la route Thorn Road, très fréquentée, qui se trouve à l'avant.

Enige minpunt is de drukke Doornseweg aan de voorkant.

J'ai passé un agréable milieu de semaine dans l'adorable cottage de Jolanda. Il est confortable et chaleureusement décoré. Un endroit parfait pour se détendre, lire, écrire et se promener. Vue à l'avant sur deux magnifiques chevaux frisons, de superbes poules et coqs d'ornement, des paons. Petit sauna et à l'arrière, tu plonges directement dans la forêt. Grand balcon accessible depuis la chambre à coucher. Si tu traverses la route très fréquentée à l'avant, tu peux facilement rejoindre le Veenplas. Jolie promenade autour de cette petite eau et de là, tu peux facilement traverser vers le Henschotermeer. Très fréquenté en été mais calme et désert en février. Jolanda est une hôtesse généreuse, chaleureuse et attentive.

Ik heb een heerlijke midweek gehad in het mooie huisje van Jolanda. Het is knus en warm ingericht. Perfecte plek om te ontspannen, te lezen, te schrijven en te wandelen. Uitzicht aan de voorkant op twee prachtige Friese paarden, schitterende sierkippen en hanen, pauwen. Kleine sauna en aan de achterkant duik je zo het bos in. Ruim balkon toegankelijk vanaf de slaapkamer. Als je aan de voorkant de drukke verkeersweg oversteekt ben je zo bij de Veenplas. Mooi wandelen om dit watertje heen en van daaruit steek je makkelijk door naar het Henschotermeer. Druk in de zomer maar verstild en verlaten in februari. Jolanda is een gulle, warme en attente gastvrouw.