Maison nature à Durbuy

Voir ci-dessus

Zie boven

En gros, c'est une petite maison sympa. Elle aurait bien besoin d'être modernisée. Le lave-vaisselle ne marchait pas bien. Le radiateur de la douche ne fonctionnait pas. Ça ne ferait pas de mal d'être un peu plus minimaliste.

In principe een goed huisje. Is wel aan modernisering toe. Vaatwasser deed het niet goed. Kachel in de douche deed het niet. Een beetje minimalistischer zou niet slecht zijn.

On a dû payer 115 euros de frais de ménage et 10,50 euros par personne pour le linge de lit, ce qui est quand même un peu cher vu tout ce qu'il faut faire au moment du départ. Il faut faire et défaire le lit soi-même, apporter le linge à la réception, vider soi-même les poubelles et jeter les déchets à la réception, éteindre le frigo, etc. En plus, les recoins (par exemple derrière la télé, sur les étagères avec les livres et toutes sortes de décorations murales) sont assez poussiéreux,
mais dans l'ensemble, c'est quand même un joli petit gîte.

wij moesten 115 euro schoonmaakkosten betalen en beddengoed p.p. 10,50 euro, dit is best fors gezien alle activiteiten die je dan moet doen als je uitcheckt. Bed zelf opmaken en weer afruimen en wasgoed bij de receptie brengen en afval ook zelf uit de prullenbakken halen en bij de receptie weggooien, koelkast uitzetten, enz. Hiernaast zijn de hoekjes (b.v. achter de TV en planken boeken en allerlei muurdecoratie best stoffig)
maar over het algemeen toch een fijn huisje.

Le gîte est le dernier d'un bloc de trois maisons, juste à côté du parking, et offre une belle vue sur l'eau où tu peux pêcher à ta guise s'il n'y a pas encore d'autres pêcheurs (carpes). La maison est tout équipée, mais un peu vieillotte. C'est pratique qu'il y ait aussi des toilettes à l'étage.
La douche est petite et tu te retrouves à te doucher dans la baignoire, séparé par deux rideaux en plastique. Elle pourrait être un peu plus spacieuse. À part ça, on a passé un super séjour.

Het huisje ligt als laatste van een blok van 3 woningen, direct naast de parkeerplaats en mooi uitzicht over het water waar je heerlijk in kunt vissen als er nog geen andere vissers zitten (karpers). Het huis is van alles voorzien maar wel wat gedateerd. fijn dat er boven ook een toilet is.
De douche is klein en je staat hier tegen 2 plastic gordijnen te douchen in de badkuip. Deze zou wat ruimer kunnen opgesteld. verder hebben wij een fijn verblijf gehad.

L'intérieur du cottage est daté mais tout est fonctionnel et propre. il nous a offert exactement ce que nous recherchions.

De inrichting van het huisje is gedateerd maar alles is functioneel en schoon. het bied ons exact waar we naar op zoek zijn.

Nous sommes revenus plusieurs fois pour profiter de la tranquillité qu'offre le parc. Nous venons spécialement pour profiter de la nature et pour pêcher dans l'étang tranquille.

Wij zijn al meerdere keren terug geweest om te kunnen genieten van de rust die het park bied. We komen speciaal om te genieten van de natuur en om te vissen op de rustige vijver.