Maison nature à Grathem

Les propriétaires de ce petit gîte ont tout mis en œuvre, tant au niveau de la conception que de l'aménagement, pour rendre le séjour le plus agréable possible. Et s'il manque encore quelque chose ou si quelque chose ne te convient pas, ils s'efforcent de y remédier au mieux. C'est donc l'hospitalité à son apogée. Ça fait du bien.

De eigenaren van dit huisje hebben er in het ontwerp en bij de inrichting ervan alles aan gedaan om het verblijf zo prettig mogelijk te maken. En wat er dan nog ontbreekt of niet naar wens is, wordt zo goed mogelijk aangevuld of verholpen. Op en top gastvrijheid dus. Dat doet een mens goed.

Le départ de la nature se fait à peu près au bord du ruisseau (surtout en direction du village). Un peu plus loin, il y a le Leudal, même si on a trouvé la réserve naturelle du Meinweg encore plus sympa, plus spacieuse et plus calme. Autour du gîte, il y a un jardin (énorme par rapport à d’autres maisons nature) réservé aux propriétaires. Par contre, on a un peu souffert du « bruit agricole » parce qu’on est venus pendant une période de canicule et que le système de refroidissement mécanique d’une grange un peu plus loin tournait à plein régime. Les bruits des grenouilles, du coq, des poules et des oiseaux ne nous ont pas dérangés. C’était super qu’il n’y ait pas de chien dans la cour ; les deux chats présents ne posaient aucun problème. Mais ce sont surtout les moustiques (qui, malgré les moustiquaires, parviennent quand même à entrer par la porte) qui nous ont quand même poussés à mettre des bouchons d’oreille la nuit. Mais après que Simon nous a installé cette superbe moustiquaire, ils n’ont plus pu nous piquer. Beaucoup de nature, de calme et d’espace donc, avec la petite remarque ci-dessus.

De natuur begint zo ongeveer langs de beek (vooral richting dorp). Verderop is er het Leudal, al vonden wij het natuurgebied Meinweg nog aantrekkelijker en ruimer en rustiger. Rondom het huisje is er een (vergeleken met andere natuurhuisjes enorme) tuin voor de verhuurders. Wel hadden we wat last van ‘landbouwgeluid’ omdat we in een snikhete periode kwamen en de mechanische koeling van een schuur even verderop toen veel aanstond. De geluiden van kikkers, haan, kippen en vogels vonden wij niet storend. Heerlijk dat er geen hond rondliep op het erf, de twee wel aanwezige katten waren geen probleem. Maar met name de muggen (ondanks de horren komen ze toch via de deur binnen) deden ons alsnog grijpen naar de oordopjes ’s nachts. Maar na het laten aanbrengen van de fijne klamboe door Simon konden die ons niet meer steken. Veel natuur, rust en ruimte dus, met bovenstaande kleine kanttekening.

Une maison super bien équipée et pleine de charme. Les propriétaires sont très accueillants.

Heel compleet en sfeervol huis. De eigenaren zijn erg gastvrij.

Une super petite maison dans un endroit magnifique. De là, tu peux facilement te rendre dans plein d'endroits sympas et magnifiques.

Heerlijk huisje op mooie plek. Vanuit daar zijn veel leuke en mooie locaties goed bereikbaar.

L'hospitalité à son apogée !

Gastvrijheid ten top!

C'est un endroit génial. À l'abri, chaleureux, en pleine nature. L'accueil est super sympa.
L'étang de baignade, c'est un vrai régal !

Het is een heerlijke plek. Beschut, knus, vol in de natuur. De ontvangst is allerhartelijkst.
De zwemvijver is een cadeautje!