Maison nature à Jannum

Le gîte est petit. Ce serait bien de modifier un peu le texte. Comme on ne peut pas rénover le gîte lui-même, ce serait bien de préciser qu'il est destiné à des personnes en bonne santé et pleines de vitalité.
Ce n'était pas propre. Beaucoup de mouches mortes, des gouttes séchées sur toutes les surfaces chromées, des cheveux dans le bac de douche. Beaucoup de choses cassées ou en mauvais état. Le canapé-lit est censé avoir un an, mais on s'enfonce dedans, la poignée de la fenêtre est cassée et les moustiquaires ne sont pas complètes. Au plafond, c’était une véritable toison de poussière.
Les voisins étaient sympas en soi, mais ils ont attiré notre chien pour ensuite nous faire des remarques. Le propriétaire lui-même a aussi effectué une « double » inspection. On ne s’est vraiment pas sentis les bienvenus.
On avait l’impression d’être constamment surveillés.

Het huisje is klein. Zou fijn zijn als de tekst iets aangepast zou worden. Daar het huisje zelf niet verbouwd kan worden zou het netjes zijn als er bij staat dat het huisje voor gezonde/vitale mensen is.
Schoon was het niet. Veel dode vliegen, al het chroom met opgedroogde druppels, haren in de douchebak. Veel kapot of niet in orde. De slaapbank zou 1 jaar oud zijn, maar je zakt er zo doorheen, raam hendel stuk raam horren niet compleet. Boven aan het plafon was het een en al stofraggen.
De buren waren op zich vriendelijk, maar lokte onze hond om vervolgens er iets van te zeggen. De eigenaar zelf heeft ook "dubbele " controle uitgevoerd. Echt het welkom gevoel hadden we niet.
We werden naar ons gevoel erg in de gaten gehouden.

Le cadre était super beau, un endroit magnifique pour se ressourcer. Mais justement, pendant notre séjour, les voisins ont dû tailler les buissons qui se trouvaient à 3 mètres de chez nous. Ça a un peu perturbé le calme.

De omgeving was zeer mooi, prachtige omgeving om heerlijk tot jezelf te komen. Alleen net in de dagen dat wij er waren moesten de buren de struiken snoeien die 3 meter van ons af stonden. Dat was een onderbreking in de rust.

A répéter

Voor herhaling vatbaar

Une belle ferme authentique. Tout était là. Apprécié la tranquillité et les vues larges.

Een heerlijk mooi authentieke boerderij. Alles was aanwezig. Genoten van de rust en het wijdse uitzicht

Comparé à ce que nous sommes habitués à partir de la Maison nature, c'était vraiment trop petit et le couchage est presque impossible pour les personnes âgées comme nous à faire un petit escalier incroyablement raide et à l'étage nous deux ne pouvait pas se tenir debout. Donc pas très bien, surtout si l'on considère le prix que nous avons payé pour cela.

In vergelijking met wat we gewend zijn van natuurhuisje was dit echt te klein en de slaapgelegenheid is voor oudere mensen zoals wij zijn bijna niet te doen een klein ontzettend stijl trappetje en boven konden we allebei niet rechtop staan. Dus niet oke zeker als je de prijs bekijkt die we daarvoor betaalt hebben.

C'était très calme là-bas

Het was er erg rustig