Maison nature à Jannum

Ils devraient aussi mettre sur le site de Maison nature une photo de la cuisine, des toilettes et de la douche, ainsi que les dimensions du lit encastré, pour éviter toute déception.

Laten ze op de Site van Natuurhuisje ook een foto zetten van de keuken/WC/douche accomodatie en de maten van de bedstee, om teleurstelling te voorkomen.

Super bien situé, des propriétaires sympas.
Malheureusement, on ne nous avait pas dit à quel point le logement était petit, surtout au niveau de la cuisine, des toilettes et de la douche. Il n'y avait ni cuisine ni arrière-cuisine, et aucun endroit où poser ou ranger quoi que ce soit.
L'évier avec sa petite cuisinière, installé dans l'espace réservé au lit clos, était beaucoup trop exigu.
Le frigo était dans une niche, ce qui rendait l'accès aux toilettes difficile, d'autant plus que le lavabo et la douche étaient collés l'un à l'autre.
J’aurais aussi aimé connaître les dimensions du lit-coffre. Il était trop court, je ne pouvais pas étirer mes jambes la nuit.
C’était faisable, mais vraiment pas confortable. Ces détails n’apparaissaient pas sur les photos du site et n’étaient pas mentionnés, sinon on n’aurait pas choisi cet endroit.
Le service était par contre très sympa. On n’a pas eu besoin d’apporter notre propre linge de lit et on a pu partir un peu plus tard. On n’a pas eu à rembourser un verre cassé.
C’étaient des gens adorables et gentils, mais vu l’espace restreint, on aurait choisi un autre gîte.

Prachtig gelegen, aardige eigenaars.
Helaas was ons niet gecommuniceerd HOE klein de behuizing was aangaande (bij)keuken, toilet en douche. Er was geen keuken of bijkeuken en geen plaats om iets neer te leggen of op te bergen.
De gootsteenbak met kookstelletje in de ruimte van 1 bedstee was veel te krap.
De koelkast stond in een nis waardoor je moeilijk in de WC kon komen met wasbak en douche stijf naast elkaar gesitueerd.
De maten van de slaap-bedstee hadhad ik ook willen weten. Die was te kort, ik kon 's nachts mijn benen niet strekken.
Het was te doen maar heel oncomfortabel. Deze situaties stonden niet op de foto's van de Site en waren niet vermeld, anders hadden we hier niet voor gekozen.
De service was wel heel fijn. We hoefden geen eigen beddegoed mee te nemen en mochten ook iets later vertrekken. Een gebroken glas hoefden we niet te vergoeden.
Het waren lieve en aardige mensen maar gezien de krappe ruimte, zouden we voor een ander huisje gekozen hebben.

Voir ci-dessus.

Zie hierboven.

Une superbe petite maison ancienne datant de 1628, magnifiquement rénovée. Située sur une petite butte : Jannum. La vue était superbe et on avait beaucoup d'espace extérieur. Il y avait même une remise pour les vélos, tout était propre et bien rangé. La maison respire l'histoire, la petite cuisine se trouvait dans l'ancien lit clos et fonctionnait très bien. Des propriétaires sympas et une bouteille de vin sur la table à notre arrivée. Les lits sont confortables, on dort bien dans le grand grenier. En bas, il y a encore un lit clos pour éventuellement un enfant (ou deux). Sur la butte, il y a 3 petites maisons, la magnifique église qui est toujours ouverte et une ferme avec des chambres d'hôtes. Les environs sont merveilleusement calmes, Dokkum est à 5 km, très sympa. La côte des Wadden est à 10 km. C'est ce qu'on a le plus apprécié : se promener sur les digues, faire du vélo jusqu'à Moddergat, etc. Il y a plein de choses à faire, c'est un endroit sympa. On reviendra avec plaisir.

Een geweldig mooi opgeknapt, oud huisje uit 1628. Liggend op een kleine terp: Jannum. Het uitzicht was geweldig en we hadden veel buitenruimte. Zelfs een schuur voor de fietsen, alles was netjes en schoon. Het huis ademt geschiedenis, het keukentje bevond zich in de oude bedstede en werkte prima. Leuke eigenaren en bij aankomst een flesje wijn op tafel. De bedden zijn goed, het slaapt fijn op de grote zolder. Beneden is nog een bedstee voor evt. een kind( of 2). Op de terp staan 3 huisjes, de prachtige kerk die altijd open is en een boerderij met b en b. De omgeving is heerlijk rustig, Dokkum op 5 km, heel gezellig. De waddenkust is op 10 km. Daar hebben we het meest van genoten, butendyks wandelen, fietsen naar Moddergat enz. Genoeg te doen, fijne plek. Komen graag nog eens.

Magnifique

Wunderschön

La maisonnette de Jannum a une situation imbattable avec une vue étendue sur les prairies et les pâturages. Elle est bien équipée de tout et très confortable.

Das Häuschen in Jannum hat eine unschlagbar schöne Lage mit einem weiten Blick über die Wiesen und Weiden. Es ist mit allem gut ausgestattet und sehr gemütlich.