Maison nature à De Heurne

Comme décrit ci-dessus, top !

Zoals hierboven beschreven, top!

La Maison nature est dans un endroit magnifique, au calme, avec beaucoup d'espace. Nous avons été chaleureusement accueillis par les propriétaires des Koetshuus, et par leur mignon petit chien. La maison est bien équipée. Au 1er étage, il y a deux chambres spacieuses, chacune avec un lavabo, et une petite chambre sans lavabo. Les fenêtres des chambres sont équipées de moustiquaires, c'est très bien ! La salle de bain spacieuse se trouve au rez-de-chaussée. Le salon et la cuisine (à manger) sont équipés de tout ce dont tu peux avoir besoin, avec le souci du détail. La nuit, le quartier est charmant et calme. Nous cinq + le chien nous sommes bien amusés dans cette maison de vacances ! Les promenades dans la région doivent se faire en partie par la route, c'est un peu moins.

Het natuurhuisje staat op een prachtige plek, rustig, veel ruimte. We zijn hartelijk ontvangen door de eigenaren van het Koetshuus, en door hun schattige hondje. Het huis heeft goede faciliteiten. Op de 1e verdieping zijn twee ruime slaapkamers met ieder 'n wastafel en één kleine slaapkamer zonder wastafel. De ramen van de slaapkamers zijn voorzien van horren, heel fijn! De ruime badkamer is op de begane grond. De woonkamer en (eet)keuken zijn voorzien van alles wat je nodig kan hebben, met oog voor detail.
's Nachts is het heerlijk rustig in de omgeving. Wij hebben met z'n vijven + hond genoten in deze vakantiewoning! Wandelen in de omgeving moet deels over de weg, dit is wat minder.

Ameublement soigné, bons lits et nombreuses possibilités de recharger les vélos électriques.

Inrichting prima voor elkaar, goede bedden en volop mogelijkheden om de elektrische fietsen op te laden.

Bel emplacement, terrain spacieux et beaucoup d'intimité.

Mooie ligging, ruim perceel en volop privacy.

Ce serait bien qu'il y ait une bonne communication. Si des réparations doivent avoir lieu. Même si le locataire est absent pendant un certain temps. Aimerait quelque chose de plus privé propriétaire se promenait souvent autour du cottage. Réponse du propriétaire : Très ennuyeux que la communication n'ait pas été satisfaisante, des excuses pour cela. Nous trouvons l'intimité terriblement importante, mais aussi une belle pelouse (à cette époque, il y avait beaucoup de taupinières et la lutte contre les taupes était malheureusement nécessaire). Dommage que cela ait été perçu différemment.

Zou fijn zijn als er goed gecommuniceerd word. Als er reparaties gaan plaats vinden. Ook al zijn de huurder even weg. Graag iets meer prive eigenaar liep vaak rond huisje.

Reactie van verhuurder:
Heel vervelend dat de communicatie niet naar wens verlopen is, excuus daarvoor. Privacy vinden wij ook vreselijk belangrijk, maar een mooi grasveld ook ( in die periode waren er veel molshopen en was mol bestrijding helaas nodig). Jammer dat dit anders werd opgevat.

Bon cottage, seuls les couverts étaient en désordre.

Prima huisje, alleen bestek was smoezelig.