Maison nature à Lommatzsch

Un séjour super tranquille dans un petit village, dans la cour d'une jeune famille qui a de grands projets de rénovation. On était parmi les premiers hôtes. Un appartement de luxe dans une superbe maison rénovée dans un style rustique.
Proche de la nature, mais à quelques minutes à vélo ou en voiture, tu es vite à Meissen, Moritzburg ou Lommatzsch. Et en voiture, tu rejoins Dresde, la réserve naturelle de la Suisse saxonne et les montagnes de grès de l'Elbe en environ une heure. À recommander sans hésiter !

Heerlijk rustig verblijf in een klein dorpje, op een erf van een jong gezin met grote verbouwplannen. We waren een van de eerste gasten. Een luxe appartement in een prachtige rustiek gerenoveerd huis.
Dichtbij de natuur, maar op fiets- of rijafstand ben je zo in Meißen, Moritzburg of Lommatzsch. En met de auto ben je in ongeveer een uur in Dresden, natuurgebeid Saksisch Szwitzerland en het Elbezandsteengebergte. Een aanrader!

On a passé une semaine dans cette maison nature, qui est en fait un appartement entièrement rénové. Il est super bien équipé et l’intérieur est magnifique. De l’extérieur, on voit bien que c’est un chantier en cours : l’ancien moulin fait l’objet d’importants travaux de construction et de rénovation. On a brièvement discuté avec la propriétaire au départ et à la fin de notre séjour. Les environs sont magnifiques. Il y a des pistes cyclables dans la région et le site web de la région de Lommatzscher Pflege propose plein d’idées d’activités sympas.

We verbleven een week in dit natuurhuisje, wat een gerenoveerd volwaardig appartement is. Het is van alle gemakken voorzien en ziet er van binnen prachtig uit. Van buiten zie je dat het een work in progress is: aan wat vroeger een molen was wordt flink gebouwd en gerenoveerd. De eigenaresse hebben we bij het begin en einde van ons verblijf kort gesproken. De omliggende omgeving is prachtig. Er liggen fietsroutes in de omgeving en in de website van de regio Lommatzscher Pflege biedt allerlei inspiratie voor leuke activiteiten.

Un séjour original. Cet ancien moulin à eau fait partie d'un complexe qui n'est pas encore tout à fait terminé.
C'est fascinant à regarder, on a hâte de voir la suite.
Il faut monter un escalier.
Tu loges donc à l'étage.
Un calme incroyable, avec une belle piste cyclable vers Meissen (40 minutes)
Tu peux facilement organiser toi-même d'autres balades à vélo.
Des propriétaires adorables, très serviables.
Le logement est bien équipé et aménagé.

Bijzonder verblijf. Deze ex watermolen maakt deel uit van een complex, waarvan nog niet alles klaar is.
Boeiend om naar te kijken, we zijn nieuwsgierig naar het vervolg.
Je moeten met een trap omhoog.
Je verblijft dus boven.
Ongelooflijk stil, met een mooie fietsverbinding naar Meissen ( 40 minuten)
Verdere fietstochten zijn prima zelf te plannen.
Lieve eigenaren, ze zijnzeer bereidwillig.
Verblijf is goed voorzien en ingericht.

Situé dans un endroit très calme.
Près de Meissen.
Tu peux faire tes courses à Lommatsch, facilement accessible à vélo.
Idéal si tu aimes le calme et la nature

heel rustig gelegen.
dichtbij Meissen.
Boodschappen haal je in Lommatsch dat is goed per fiets te bereiken.
ideaal als je van rust en natuur houdt