Maison nature à De Cocksdorp

Le gîte est équipé de chaises et de matelas confortables. Comme la décoration est très claire, on faisait toujours attention à ne pas faire de taches. On a trouvé dommage que le poêle à bois à l'intérieur soit juste décoratif et qu'on ne puisse pas y allumer un petit feu pour se réchauffer. La remise mériterait d'être un peu mieux rangée, pour que les meubles de jardin soient plus faciles d'accès. La communication avec les propriétaires s'est très bien passée. On a passé un week-end génial !

Het huisje heeft comfortabele stoelen en matrassen. Doordat de inrichting heel licht is waren we altijd wel op ons hoede om te proberen geen vlekken te maken. We vonden het jammer dat de houtkachel binnen alleen decoratief was en dat we daar niet een gezellig vuurtje in konden maken. De schuur zou wat meer opgeruimd mogen worden, zodat het tuinmeubilair wat makkelijker bereikbaar is. Communicatie met de eigenaren verliep uitstekend. We hebben een fantastisch weekend gehad!

Le gîte est situé juste derrière les dunes, près du Slufter, et on a vraiment l'impression d'être aux premières loges. Tôt le matin, on a gravi la dune et on a vu le soleil se lever ; la lumière sur le paysage dunaire et l'eau qui s'y écoule est alors d'une beauté féérique. On a aussi parcouru plein de kilomètres à vélo ; c'est vraiment génial qu'il y ait autant de pistes cyclables sur Texel.

Het huisje ligt nèt achter de duinen bij de Slufter en dat voelt alsof je op de eerste rang zit. Vroeg in de ochtend klommen we het duin over en zagen de zon opkomen, het licht op het duinlandschap en het water dat daar doorheen stroomt is dan sprookjesachtig mooi. We hebben ook op de fiets veel kilometers gemaakt, het is natuurlijk fantastisch dat er op Texel zoveel fietspaden zijn.

Une petite maison propre et moderne. Le jardin est un peu à l'abandon. Il faut savoir que tu devras t'occuper toi-même, entre autres, du papier toilette, des pastilles pour le lave-vaisselle, des sacs poubelle et, éventuellement, de chaises de jardin faciles à utiliser. La remise est trop pleine pour y ranger tes vélos.

Schoon en modern ingericht huisje. De tuin is enigszins verwaarloosd. Er dient rekening mee gehouden te worden dat je zelf moet zorgen voor o.a. toiletpapier, vaatwastabletten, pedaalemmerzakken, en eventueel makkelijke tuinstoelen. Het schuurtje staat te vol om daar je fietsen in te plaatsen.

Un super endroit derrière les dunes, où passe une belle piste cyclable. En quelques minutes, tu rejoins le Slufter, une magnifique réserve naturelle idéale pour se promener.

Mooie locatie achter de duinen, waar een mooie fietsroute langs loopt. Binnen enkele minuten bereik je de Slufter, een prachtig natuurgebied om te wandelen.

La maison était super bien équipée et les lits étaient confortables.
C'était propre.
Superbe vue sur la verdure du jardin tout autour et sur les dunes.
Beaucoup de lumière grâce à toutes ces fenêtres.

in het huis van alle gemakken voorzien en de bedden waren goed.
het was schoon.
heerlijk uitzicht op groen van de tuin rondom en het duin
lekker licht met zoveel ramen

c'est super calme

heerlijk rustig