Maison nature à Doldersum

S'il y avait une note de 7 1/2, je la donnerais.

Als er een 7 1/2 bestond zou ik die geven.

Le gîte en lui-même était sympa, mais il y a quand même quelques points à améliorer. Par exemple, enlever toute cette poussière sous le lit, retirer les mouches de la lampe au plafond, et veiller à ce que l'eau de la piscine soit nettoyée. (Elle n'était ni propre, ni claire), et si, en tant que propriétaire, tu dis que tu veux faire connaissance, et que l'autre te demande quand ça t'arrange, réponds-lui. La réponse n'est arrivée qu'une demi-heure avant notre départ, après une semaine passée là-bas.
Le gîte était joliment aménagé : il y avait un petit vase avec des fleurs et une étagère avec des œufs. Il y avait des moustiques partout, ce qui est plutôt pratique vu qu’il y en avait beaucoup dehors, sans doute à cause des chevaux dans les environs. Même si c’est juste à côté d’un parking, ça ne te dérange pas du tout.

Het huisje op zichzelf was mooi, maar er zijn wel een aantal verbeter punten. Bijv. het vele stof onder het bed weghalen , de vliegen uit de lamp halen onder het plafond weghalen , zorgen dat het water in het zwembad gereinigd word. ( Het was nu niet schoon , en niet helder) , en als je als eigenaresse zegt dat je wil kennismaken , en de ander vraagt wanneer het jou uitkomt daar ook op reageren . De reactie kwam nu pas een half uur voor vertrek na een week daar geweest te zijn.
Het huisje was netjes ingericht, er stond een vaasje met bloemen en een rekje met eieren. Overal zaten horen , dat is fijn want er waren veel vliegen buiten door de in de buurt staande paarden waarschijnlijk. Ondanks dat het naast een parkeerplaats ligt heb je daar geen last van.

jolie petite maison pour 2 personnes

mooi huisje voor 2 personen

Une chouette petite maison au départ du parc

Une belle piscine dans le jardin
Assez d'espace pour 2 personnes
Une superbe forêt à 100 mètres

De belles balades à vélo au départ du parc
Un resto sympa avec une belle terrasse.

prima huisje aan het begin van het parkje

een mooi zwembad in de tuin
genoeg ruimte voor 2 personen
prachtig bos op 100 meter

mooie fietsroutes vanaf het park
gezellig restaurant en mooi terras.

Tout y est et c'est super propre. Il y a même une belle piscine dans le jardin, la cerise sur le gâteau pour nous. La communication avec les propriétaires s'est bien passée, ce qu'on apprécie toujours.

Alles is aanwezig en netjes schoon. Ook nog een mooi zwembad in de tuin, de kers op de taart voor ons. Goede communicatie met de eigenaren, wat we ook altijd fijn vinden.

Une jolie petite maison dans un coin tranquille, en pleine nature.

Een mooi huisje op een rustige plek in de natuur.