Maison nature à Uithuizen

C'est super sympa

Heel fijn

Tu n'entends que le chant des oiseaux et tu ne vois presque que de la verdure. C'est super calme.

Wat je hoort zijn vogels en je ziet vooral groen. Heerlijk rustig.

Le gîte est petit. Ça a bien sûr des conséquences, et c'est logique. Le plan de travail est petit. Il n'y a pas de plaque de cuisson fixe (il faut sortir la plaque à induction du placard). Le frigo est – et ça aussi, c'est logique – petit. Il n'y a pas de compartiment congélateur. Ce que je veux dire par là, c'est que j'ai rencontré quelques contraintes et que c'est pour ça que je ne mets pas 10, mais je tiens à souligner que je comprends que ces contraintes existent.

Het huisje is klein. Dat heeft natuurlijk- en dat is logisch- gevolgen. Het aanrecht is klein. Er is geen vaste kookplaats (inductieplat moet van de kast gehaald worden). De koelkast is- en ook dat is logisch- klein. Er is geen vriesvak. Ik wil daarmee zeggen dat ik wat beperkingen heb ervaren en dat ik daarom geen 10 geef, maar ik wil benadrukken dat ik begrijp dat die beperkingen er zijn.

Dès ton arrivée, tu te sens tout de suite à l'aise dans le gîte et dans les environs. Le gîte est aménagé avec goût. C'est un endroit idéal pour séjourner, surtout pour un court séjour.

Als je aankomt heb je direct een goed gevoel over het huisje en de omgeving. Het huisje is smaakvol ingericht. Heel geschikt om te verblijven, met name voor een kort verblijf.

Un petit gîte tout équipé et plein de charme. On était trois et ça s'est très bien passé. Il fallait parfois s'adapter un peu à l'espace quand on cuisinait, mais ça n'a pas posé de problème.
Mark et Diewkje nous ont offert trois petites tomates de leur jardin, c'était super attentionné et délicieux. Ce sont des gens accueillants et sympas, qui ont rendu notre séjour encore plus agréable.

Compleet en stijlvol huisje. We waren er met drie en dat ging prima. Soms wat improviseren met de ruimte als je kookt. Maar dat was geen probleem.
We kregen 3 x tomaatjes uit eigen tuin van Mark en Diewkje, heel attent én lekker. Ze zijn gastvrije en vriendelijke mensen, die ons verblijf nog aangenamer maakten.

Le Vogelhuis est un endroit merveilleusement calme. Une vue sur les champs et de l'espace à perte de vue, quelle que soit la direction où tu vas à vélo ou à pied. Il suffit de se tenir debout ou de s'asseoir sur la digue de la mer des Wadden pour contempler le paysage à l'infini et écouter les oiseaux. Tu pourras t'émerveiller devant ces grandes fermes uniques. Il y a plein de choses à faire dans les environs, si tu ne cherches pas forcément de grandes animations. De la culture sous forme de petits musées. Et la traversée vers Borkum depuis Eemshaven.

Het Vogelhuis is een heerlijke rustige plek. Uitzicht op de velden en ruimte welke kant je ook op fietst of wandelt. Gewoon op de waddendijk staan of zitten en eindeloos kijken en luisteren naar vogels. Je verwonderen over de unieke grote boerderijen. Genoeg te doen in de omgeving, als je niet op zoek bent naar groot vermaak. Cultuur in de vorm van kleine musea. En de overtocht naar Borkum vanaf Eemshaven.