Maison nature à Polsbroek

C'était une jolie maison nature tout neuve avec un canapé, des chaises, un lit et une salle de bain super.
La télé n'était pas mentionnée parmi les équipements, mais elle ne nous a pas manqué. Une clim fixe serait quand même souhaitable à cause du toit en pente/plat et des étés de plus en plus chauds. Heureusement, ils avaient mis un ventilateur. Sinon, le Wi-Fi marchait bien et les propriétaires étaient sympas et serviables.

Het was een mooi nieuw natuurhuisje met prima bank, stoelen, bed en badkamer.
Er was geen tv vermeld bij de faciliteiten maar die hebben we niet gemist. Een vaste airco zou wel wenselijk zijn door het schuine/platte dak en de steeds hetere zomers. Gelukkig hadden ze wel een ventilator neergezet. Verder prima wifi en vriendelijke, behulpzame verhuurders.

La petite maison se trouve bien dans le village rural de Polsbroek, mais elle est située directement sur la cour bétonnée des propriétaires. Il y a bien une vue sur les prairies, mais on n'est pas toujours au calme à cause des travaux dans la cour et de la présence des propriétaires. On cherche surtout des endroits calmes quand on loue des maisons nature.

Het huisje ligt wel in het landelijke Polsbroek maar wel direct op het betonnen erf van de verhuurders. Wel uitzicht op het weiland maar niet altijd volledige rust door werkzaamheden op het erf en aanwezigheid van de verhuurders. Wij zoeken met name prikkelarme locaties bij natuurhuisjes.

On a passé un super séjour dans un joli petit gîte bien propre,
On a été chaleureusement accueillis par un couple d'hôtes adorables.
Le soir, on a admiré le coucher de soleil depuis un lit super confortable, et le matin, on s'est réveillés bien reposés pour commencer la journée avec un petit-déjeuner d'exception, avec des œufs tout frais de leurs poules.

Een heerlijk verblijf gehad in een mooi en schoon huisje,
We werden hartelijk ontvangen door lieve gastheer en vrouw.
's Avonds vanuit een heerlijk bed de ondergaande zon gezien en smorgens uitgerust wakker worden en de nieuwe dag beginnen met een voortreffelijke ontbijt met kakelvers eitje van eigen kippen.

Un cadre super tranquille avec vue sur les prairies.

Heerlijk rustige omgeving met uitzicht op de weilanden.

Séjour agréable

Leuk verblijf

Le chalet est très bien, l'internet n'était pas très fort, on ne pouvait pas regarder la télé sur l'iPad, on veut quand même regarder les infos de temps en temps, il n'y avait pas de radio disponible non plus, il manquait aussi quelques trucs simples comme une trancheuse à fromage ou un grille-pain. La première nuit, il y avait beaucoup de bruits de travaux jusqu'à plus de 23h. Les propriétaires sont des gens sympas qu'on n'a pas beaucoup vus.

Huisje is erg leuk, internet was niet zo heel sterk, kon geen tv kijken op iPad, wil toch af en toe even het nieuws zien, er was ook geen radio aanwezig, miste ook nog een paar simpele dingen zoals een kaasschaaf of een broodrooster.
Op de eerste avond waren er wel veel geluiden van werkzaamheden die tot over 11 uur ‘s avonds doorgingen.
Verhuurders zijn aardige mensen die we niet zo veel gezien hebben.