Maison nature à Vaksdal

La vue compense les petits problèmes qu’on a rencontrés. C’était notre première fois avec des « toilettes naturelles », c’est-à-dire des toilettes creusées dans le sol, qui dégagent une forte odeur d’ammoniac, mais c’est mieux que de devoir sortir de la maison pour aller ailleurs. On pourrait recommander cet endroit, même si l’eau est rare : il faudrait peut-être laver le sol avant l’arrivée des invités, plutôt que de se contenter de passer l’aspirateur. L'alimentation solaire fonctionnait parfaitement, même le convertisseur en 240 V. Le bois de chauffage était bien sec et celui pour le barbecue était excellent. Je ne sais pas si la douche pourrait être améliorée d'une manière ou d'une autre ; peut-être qu'une petite plate-forme à l'extérieur pourrait être aménagée avec un rideau de douche pour un peu plus d'intimité. On te conseillerait vivement de recommander aux clients d’apporter et de ne porter que des bottes (bottes en caoutchouc, bottes de pluie ou bottes de randonnée imperméables), car l’accès à la maison passe par des zones humides, et toutes les randonnées au départ de la maison traversent aussi des zones humides qui recouvrent souvent le dessus d’une chaussure normale. Mais encore une fois, dans l’ensemble, un excellent séjour !

The view compensates for the minor issues we had. It was our first time with a "Nature toilet", meaning a toilet into the ground, giving off some strong ammonia smell, but better than getting out of the house to somewhere else. We might recommend, although water is scarce to either wash the floor prior to guests, rather than only vacuum clean. Selfpowered by solar, worked perfectly, even the converter to 240V. Nice and dry wood for heating and grill was excellent. Don't know if the shower can be improved in any way and perhaps a small platform outside could be made with a bathcover around for a little privacy. Would recommend a stronger recommendation to customers to really bring and use only boots (rubber boots, rain boots, og water proof hiking boots), since access to the house goes through wet land, and any hiking from the house is also through wetland often covering the top of a normal shoe. But again, all in all, an excellent stay!

C'était tout ce qu'on espérait, et même plus. On n'arrivait pas à croire qu'on avait vraiment réservé un séjour avec une telle vue, mais une fois sur place, c'était tout simplement incroyable. On a maintenant 200 photos de cette vue. La maison est assez grande pour une grande famille, et tu peux aussi te rendre en voiture à des sites incroyables tout proches, comme Bergen, la petite plage au bord du lac, etc. On est venus pour la vue, l'isolement, le temps, et on a tout eu. Et en seulement 10 minutes de route, tu es de retour à la civilisation. On y retournera peut-être.

It was everything we expected and more. We couldn't believe that we had actually booked a stay with this view, but arriving there, it is beyond belief. We have 200 photos of that view now. The house is big enough for a big family, and you can drive to nearby amazing sites too, i.e. Bergen, the small lake beach, etc. We came for the view, the isolation, the weather, and got it all. And only 10min drive you are down in civilization again. We might also go again.

J'ai passé une super semaine.

heerlijke week gehad.

Vous avez vraiment un petit coin de paradis ici, et c'est humide. ;-)
Ce matin, après une semaine, on a enfin eu droit à un ciel d'un bleu limpide et à un soleil bien chaud.

On est impressionnés par les possibilités d'autonomie / le luxe.
Et par la beauté des environs.
Bergen est une ville géniale.
Et « Ticket to Ride » ? À cause de la pluie, on a joué une cinquantaine de parties.
On pense que c’est un endroit où on reviendra.

Sylvia et Bas

Wat hebben jullie een heerlijk paradijsje hier, en nat. ;-)
Vanochtend na een week de eerste strakblauwe hemel en een heerlijk warm zonnetje.

We zijn onder de indruk van de self sufficient-mogelijkheden / luxe.
En de mooie omgeving.
Bergen een heerlijke stad.
En Ticket to ride? Vanwege de regen zo'n 50 potjes gespeeld.
Wij vinden het een plekje om terug te komen.

Sylvia en Bas

Tout ce dont tu as besoin est là. Cuisine bien équipée, cuisinière à gaz, poêle à bois et autres types de chauffages (certains un peu plus faciles d'accès que d'autres). Quand la neige tombe, c'est un peu plus difficile, surtout pour y accéder (route escarpée, avec de la neige non praticable jusqu'au sommet). Il n'y a pas de douche à l'intérieur, il faut choisir de se doucher à l'extérieur (surtout en hiver). La maison est confortablement meublée avec un joli coin salon et une table/banc à manger séparée. Dans l'ensemble, un super cottage dans un endroit fantastiquement beau au milieu de la nature.

Alles wat je nodig hebt is aanwezig. Goed uitgeruste keuken, gasfornuis, houtkachel en andere soorten kachels (de ene wat makkelijker aan te krijgen dan de andere). Bij sneeuwval wordt het wel wat uitdagender, zeker ook om er te komen (steile weg, met sneeuw niet begaanbaar tot boven). Er is geen douche binnen, buiten douchen is een keuze (zeker in de winter). Gezellig ingericht met een fijne zithoek en aparte eettafel/bank. Alles bij elkaar een super huisje op een fantastisch mooie plek midden in de natuur.

Situé sur la montagne avec beaucoup de paix et de tranquillité, un endroit magnifique surplombant le fjord. À notre arrivée, il avait neigé abondamment, ce qui a rendu la randonnée jusqu'au chalet plus difficile, mais a aussi donné une vue magnifique. Quand nous sommes arrivés, nous avons allumé le poêle pour rendre la température un peu plus confortable. Dans le cottage, tu disposais de tout le confort. Une cuisine bien équipée, de beaux lits avec des couettes chaudes. Plusieurs systèmes pour l'électricité, le chauffage et l'eau (bien que dans notre cas, l'eau n'ait pas pu être allumée à cause du gel). Récupérer l'eau du ruisseau pour faire la vaisselle. Dans l'ensemble, ce furent des journées agréables et paisibles, pour se couper du monde extérieur pendant un moment.

Gelegen op de berg met veel rust een mooie locatie met uitzicht op het fjord. Bij aankomst had het flink gesneeuwd wat de tocht naar het huisje uitdagender maakte maar ook een prachtig uitzicht gaf. Bij aankomst de kachel opstoken om de temperatuur wat aangenamer te krijgen. In het huisje was je van alle gemakken voorzien. Goed uitgeruste keuken, fijne bedden met warme dekbedden. Verschillende systemen voor elektra, warmte en water (hoewel bij ons het water niet aan kon ivm de vorst). Water halen uit de beek voor de afwas. Alles bij elkaar waren het fijne en rustige dagen, om je even van de buitenwereld af te sluiten.