Maison nature à Elda

Il y a plein de choses à faire dans les environs. C'est un cadre magnifique pour faire du VTT, de la randonnée et de l'escalade. À Elda et à Sax (toutes deux à environ 10 minutes en voiture), il y a presque chaque week-end quelque chose de spécial à faire, et on y trouve plusieurs petits restos sympas où on passe vraiment un bon moment. Mais tu peux aussi te détendre, passer deux semaines à ne rien faire et regarder le temps passer, jour après jour, nuit après nuit (j’ai moi-même essayé). Se laisser porter par le rythme espagnol, bien manger, se rafraîchir dans la piscine… on n’aurait pas pu mieux s’organiser.

In de omgeving is van alles te doen. Het is een prachtige omgeving om te mountainbiken, wandelen en klimmen. In Elda en Sax (allebei maar iets van 10 min rijden) is bijna elk weekend wel wat bijzonders te doen, en zijn er een aantal toffe restaurantjes waar het echt goed toeven is. Maar lekker ontspannen en twee weken op je reet zitten en voor je uit kijken hoe het dag - nacht - dag - nacht wordt kan ook (zelf geprobeerd). Lekker meegaan met het Spaanse ritme, lekker eten, afkoelen in het zwembad… we hadden het zelf niet beter kunnen regelen.

Simon et Judith nous attendaient quand on est arrivés. Ils nous ont fait découvrir les environs de manière très sympa. À l'intérieur de la yourte, c'était propre et joliment décoré. Exactement comme sur les photos. Devant la yourte, il y a un coin salon et un canapé (super sympa !) qui font en quelque sorte office de salon. Derrière la yourte, tu passes devant un figuier (dont on a pu bien se régaler) pour rejoindre une balançoire et un hamac entre les arbres, où tu peux t'isoler à deux. La petite cabane avec les douches était propre et bien entretenue (avec de l’eau chaude !) et les toilettes à compost sont faciles à entretenir soi-même. (Je m’en fiche, fais un double nœud dans ce sac poubelle, haha) La piscine, c’est un vrai bonheur quand il fait chaud ! Entièrement pour toi tout seul de 10 h à 18 h.

Ces gens-là savent vraiment comment accueillir. Ils ont fait preuve d’une grande discrétion vis-à-vis de notre vie privée et il suffisait de les appeler pour qu’ils soient là pour nous. Avec des conseils, un petit quelque chose de bon du potager ou juste une petite discussion sympa en passant.

Simon en Judith stonden ons op te wachten toen we aankwamen. Ze hebben ons op een heel fijne manier de omgeving even laten zien. In de yurt was het schoon en gezellig aangekleed. Precies zoals op de foto’s. Voor de yurt staan een lounge en een bank (gezellig!) die eigenlijk een soort van je woonkamer zijn. Achter de yurt loop je door (langs een vijgenboom waar we goed van hebben mogen snoepen) naar een schommel en hangmat tussen de bomen waar je heerlijk met z’n tweetjes kan verdwijnen. Het douchegebouwtje was netjes en schoon (mèt warm water!) en het composttoilet is gemakkelijk zelf bij te houden. (Heb geen lak, doe een dubbele knoop in die vuilniszak, haha) Het zwembad is puur genieten op warme dagen! Helemaal voor jezelf van 10 tot 6.

Deze mensen begrijpen hoe je hosten moet. Het begrip voor onze privacy was fantastisch en we hoefden maar een gil te geven en ze stonden voor ons klaar. Met tips, iets lekkers uit de moestuin of gewoon even een gezellige babbel in het voorbijgaan.

Tout y était : le nécessaire pour cuisiner, les serviettes… Et Judith et Simon sont super sympas si t'as besoin de quoi que ce soit !

Alles was aanwezig, de spullen voor het koken, handdoeken en Judith en Simon zijn super behulpzaam als je iets nodig hebt!

La yourte est un havre de paix. Simon et Judith en ont vraiment fait un endroit super sympa. C'est super calme et tu te réveilles le matin avec une vue sur les montagnes. La piscine est géniale pour les journées chaudes ! Et les environs sont vraiment sympas, tu peux y faire de belles balades et découvrir les jolies petites villes des environs. Dans la yourte, tu trouveras un petit livret avec les endroits préférés de Judith et Simon, et on te les recommande vivement.

On a énormément apprécié notre séjour et on te le recommande vivement si tu veux te détendre et profiter de la nature !

De yurt is een oase van rust. Simon en Judith hebben er echt een heel mooi plekje van gemaakt. Het is er super rustig en je wordt 's ochtends wakker met het uitzicht op de bergen. Het zwembad is heerlijk voor de warme dagen! En de omgeving is echt heel leuk, je kan er lekker wandelen en de leuke stadjes in de buurt opzoeken. In de yurt ligt een boekje met de favoriete plekjes van Judith en Simon en deze zijn zeker aan te raden.

We hebben enorm genoten van ons verblijf en raden het zeker aan als je lekker tot rust wil komen en genieten van de natuur!

La yourte est super propre et spacieuse, et équipée de tout le confort nécessaire. Autour de la yourte, il y a plein d'endroits sympas pour se détendre, dont certains heureusement à l'ombre, ce qui est vraiment agréable vu la chaleur qu'il fait ! Sinon, la douche, les toilettes et la petite cuisine sont très bien. Pour te rafraîchir un peu, tu peux aller faire un plongeon dans la super piscine.

De yurt is super netjes en ruim en van alle gemakken voorzien, om de yurt heen heb je veel relax plekjes ook gelukkig wat in de schaduw want met de warme temperaturen is dat wel echt lekker! Voor de rest fijne douche, wc en keukentje. Voor even opfrissen kan je goed terecht in t lekkere zwembad.

La nature était magnifique, les balades qu'on a faites étaient super belles et tranquilles. C'est vraiment un endroit où tu peux profiter de vues magnifiques !

De natuur was prachtig, de wandelingen die we hebben gemaakt waren super mooi en rustig. Echt een plek waar je kan genieten van prachtige uitzichten!