Maison nature à Kamperland

Voir ci-dessus.

Zie hierboven.

Joli. Un cadre tranquille.
L'escalier était super raide. En haut, tu te cognes presque toujours la tête.
Une chaise était bancale. On l'a signalé. C'était du travail d'amateur. La prochaine fois, les autres chaises seront tout aussi bancales.
La dame a failli nous mettre dehors quand on est arrivés avec une heure d'avance juste pour jeter un coup d'œil aux alentours. Elle ne s'est pas présentée à ce moment-là.
Elle était partie pour 3 jours. On le savait à l'avance. Il y avait suffisamment de provisions préparées pour le petit-déjeuner.
À son retour, elle ne s’est toujours pas présentée. On s’en est donc chargés.
Apparemment, on était assis sur leur transat dans le jardin. C’est son mari qui s’était occupé de tout ces derniers jours. Quand on a demandé si on pouvait s’asseoir là, elle a répondu : « Pas de problème. Restez tranquilles. » Mais quand elle est revenue, elle nous a dit de partir tout de suite, sinon ils n’auraient pas d’intimité. Même là, elle ne s'est pas présentée. On ne savait pas. Monsieur nous a dit autre chose. On ne l'a même pas vue quand on est partis le jour du départ.
Pas d'accueil joyeux ni sympa.

Mooi. Rustige omgeving.
Trap was erg steil. Bovenaan stootje je bijna altijd je hoofd.
1 stoel was wiebel. Aangegeven. Amateuristisch gemaakt. Volgende keer zitten net zo wiebel.
Mevrouw joeg ons net niet weg toen we een uur te vroeg aankwamen om alleen omgeving even te zien. Ze heeft zichzelf toen niet voorgesteld.
Ze was 3 dagen weg. Wisten we van te voren. Genoeg spullen waren klaar gezet voor ontbijt.
Toen ze weer kwam nog niet voorgesteld. Dat hebben wij dus maar aan haar gedaan.
We zaten blijkbaar op hun zitje in de tuin. Haar man had de afgelopen dagen gezrgd. Toen wij vroegen of we daar mochten zitten. Niks aan de hand. Blijf lekker zitten. Toen zij weer terug was moesten we er per direct weg. Anders hadden zij geen privacy. Ook toen stelde ze zichzelf niet voor. Wisten wij veel. Meneer gaf wat anders aan. Zelfs bij weggaan op dag van vertrek haar niet gezien.
Geen vrolijk en/of leuk welkom.

On a apprécié le silence, les nuits sombres, le cri du pic vert et le bruit du vent dans les peupliers.
On a trouvé que le jardin écologique était un peu en désordre et qu'il mériterait qu'on s'en occupe davantage.

Genoten van de stilte, de donkere nachten, het lachen van de groene specht en het geluid van de wind door de populieren.
De ecologische tuin vonden wij rommelig en verdient meer aandacht.

Cette jolie petite maison a été transformée avec beaucoup d'amour et de soin, passant d'une simple remise à un charmant petit gîte où il fait bon séjourner. Un lit confortable et une petite cuisine sympa pour préparer un repas simple.

Het mooie huisje is met veel liefde en zorg omgetoverd van schuurtje naar een heerlijk huisje om te verblijven. Een comfortabel bed en een fijn keukentje om een eenvoudige maaltijd te bereiden.

On a passé un super week-end. Les hôtes sont sympas et accueillants. On a vraiment apprécié notre séjour dans le gîte et le jardin. La maison a été récemment rénovée et était propre. La cuisine est aussi super bien équipée.

Het was een heel erg fijn weekendje weg. De hosts zijn vriendelijk en verwelkomend. Wij hebben onze tijd in het huisje en de tuin erg genoten. Het huis is nieuw gerenoveerd en was schoon. Ook de keuken is echt super goed ingericht.

La petite maison est au milieu d'un grand jardin où il y a des poules et des chats qui se baladent. C'est super calme et la nuit, on pouvait voir les étoiles. Vraiment génial !

Het huisje staat in midden van een grote tuin waar kippen en katten rond lopen. Het is erg rustig en s'nachts konden wij de steren zien. Echt fantastisch!