Maison nature à Hottenbach

La petite maison a ses particularités, mais c'est justement ce qui fait son charme. La salle de bain et les toilettes sont séparées par un rideau ; pas de chili con carne au menu cette semaine-là.
L'absence de télé ne pose aucun problème, elle ne nous a pas manqué du tout. Ça te permet de faire autre chose que de regarder ce truc. La cuisine a tout ce qu'il faut et tu peux facilement y préparer un repas si tu le souhaites, mais comme on est en vacances tous les deux, on va quand même manger dehors.
Il y a des explications claires sur le tri des déchets, ce qui n’a pas toujours été le cas dans d’autres locations.
Est-ce que j’y retournerais ? Bien sûr que oui.

Het huisje heeft zijn eigenaardigheid, maar dat is gelijk ook een van zijn charmante eigenschappen. De bad en toiletruimte is afgescheiden door middel van een gordijn, even geen chili con carne eten die week.
Dat er geen tv hangt is geen enkel probleem, wij hebben hem totaal niet gemist. Doe je ook nog eens wat anders dan naar dat ding kijken. Keuken heeft alles wat het moet hebben en je kunt er met gemak een maaltijd klaar maken zou je dat willen, op vakantie zijn we beiden dus we gaan toch uit eten.
Er hangt een duidelijke uitleg hoe om te gaan met de afvalscheiding, dat bij andere gehuurde huizen wel anders mee gemaakt.
Zou ik hier nog een keer naar terug gaan, jazeker.

Cette petite maison est située dans un endroit charmant, en pleine nature, avec plusieurs endroits où s'asseoir dehors et profiter du calme. Un gros avantage, c'est qu'il y a une grande variété d'arbres et d'arbustes autour de la maison, ce qui favorise une grande biodiversité.

Op een heerlijk plekje midden in het groen ligt dit huisje, meerdere plekken om buiten te zitten en van de rust te genieten. Groot voordeel is dat er een grote variatie in bomen en struiken om het huisje heen is, dat zorgt voor een grote biodiversiteit is.

Super bien situé, avec plein de possibilités de balades dans les environs

Prachtig gelegen met op vele wandelmogelijkheden in de buurt

La maison nature est située dans un endroit calme ; même avec la sécheresse, on entendait encore l'eau couler. En plus de ce bruit, on entendait les oiseaux et le bruissement des feuilles des arbres.

Natuurhuisje ligt op een rustige plek, zelfs met de droogte hoorde je het water nog stromen. Naast dat geluid hoorde je de vogels en het ruizen van de boombladeren

La maison est propre, mais il y a quand même des choses à améliorer, c'est pour ça qu'on lui donne un 7

huis is netjes, maar er zijn wel verbeterpunten, daarom geven wij een 7

Le gîte est situé dans un cadre magnifique, avec plein de sentiers de randonnée qui partent juste devant. On a vu plein d'animaux, notamment de nombreux oiseaux, et on a aperçu un chevreuil plusieurs fois par jour ; on a aussi vu un renard se promener à plusieurs reprises. On a quand même quelques suggestions qui pourraient peut-être être prises en compte concernant l'aménagement du gîte :
-> installer une porte pour les toilettes/la douche (il y a juste un rideau) et des stores pour la fenêtre
-> un frigo plus grand, celui-ci est vraiment beaucoup trop petit
-> éteindre la caméra installée à l'extérieur quand il y a des vacanciers dans la maison

Sinon, c'était un super endroit où séjourner, on a vraiment apprécié. Tout près, il y a le parc animalier « Wildenburg », qui vaut le détour, ainsi qu'une tour d'observation, « l'Idarkopfturm », haute de 30 mètres.

Het huisje ligt in een prachtige omgeving met heel veel wandelpaden die starten vanaf het natuurhuisje. We hebben heel veel dieren gezien w.o. heel veel vogels en elke dag wel een paar keer een ree gespot, ook een aantal keer een vos zien lopen. We hebben nog wel een aantal tips die misschien nog veranderd kunnen worden voor wat betraft de inrichting van het huisje:
-> een deur plaatsen voor de wc/douche, er hangt een gordijn, en raambekleding voor het raam
-> een grotere koelkast, deze is echt veel te klein
-> camera die buiten hangt afdekken (uitschakelen) wanneer er vakantiegangers in huis zijn

Verder was het een hele goede locatie om te verblijven, wij hebben ervan genoten. Vlakbij is er wildpark 'Wildenburg' dat heel leuk is om te bezoeken en ook vlakbij een uitzichttoren 'de Idarkopfturm' van 30mtr hoog.