Maison nature à Ovezande

Un endroit génial et plein de charme, où on a soigné les détails. Vraiment photogénique. Une super cuisine et un poêle à bois. Des coussins tout doux sur le canapé en osier. À l'extérieur, sur la terrasse, c'était aussi très agréable, avec des fleurs dans un petit vase et un parasol. C'est super de pouvoir poser ses pieds sur un tabouret.
La douche dans la petite remise est tellement agréable et chaude, avec un bon jet. Il faut un peu de temps pour s'habituer aux toilettes à bouton de chasse, mais ça marche très bien. C’est plein de charme avec ses vieux carreaux. Même dans l’armoire, il y a de la lumière grâce à une jolie petite plaque accrochée au mur. C’est sympa d’avoir ces deux peignoirs : ça fait du bien pour aller à l’autre endroit quand il fait frais le matin.

Geweldige sfeervolle plek, met aandacht voor details. Heel fotogeniek. Prima keuken en houtkachel. Fijne kussens in de rieten bank. Buiten op het terras was het ook fijn met bloemetjes in vaasje en een parasol. Lekker met je voeten pp een krukje.
De douche in het bakhuisje is zo zalig warm met goede stralen. De wc met doorspoel knop is even wennen, maar het werkt erg goed. Sfeervol met oude tegeltjes. Zelfs in de kledingkast is er licht met een schattig bordje aan de muur. Lekker die 2 badjassen, voor de kille ochtend is dat fijn om naar de andere plek te lopen

Dans le verger, avec ses deux superbes chaises longues, on profite du coucher de soleil. C'était trop drôle de voir les trois poneys qui traînaient les pattes près du gîte, et il y avait aussi un cheval dans le pré. Des poules picorent partout. Le soir, des lièvres viennent aussi faire un petit tour dans le verger en sautillant. On a entendu un rouge-gorge et un pic. Et plein de moineaux. C'était un vrai bonheur d'être là.

In de boomgaard met 2 heerlijke ligbedden, genieten bij ondergaande zon. Heel grappig de 3 ponny's sjokken langs het huisje, en er was ook nog een paard in de wei. Kippetjes scharrelen er rond. Haasjes komen in de avond ook even door de boomgaard huppelen. We hebben een roodborst en een specht gehoord. En vele mussen. Het was er zalig vertoeven.

Tout est très bien entretenu et confortable. La maîtresse de maison est très sympa.

Alles is heel goed verzorgd en comfortabel. De gastvrouw is zeer vriendelijk.

Le Zak van Zuid-Beveland est un petit bijou, avec ses nombreuses petites digues anciennes et ses fermes magnifiquement restaurées. La maison nature s'y intégrait parfaitement : une ancienne boulangerie attenante à une vieille ferme, au milieu d'un immense jardin planté de vieux arbres fruitiers.

De Zak van Zuid-Beveland is een pareltje, met tal van oude dijkjes en mooi gerestaurerde boerderijen. Het natuurhuisje paste daar naadloos in: een oud bakhuisje bij een oude boerderij in een hele grote tuin met oude vruchtbomen.

Le cottage était divisé en deux ! La partie sommeil/sanitaire était très éloignée de la zone de vie, donc si tu devais faire pipi, tu devais courir.

Het huisje was in 2! Het slaap/sanitair gedeelte een stuk van het leefgedeelte vandaan dus als je moest plassen moest je hardlopen.

Il y avait un champ herbeux avec des arbres devant nous, beaucoup d'oiseaux à entendre. Dans ce champ couraient un cheval et deux poneys

Er was een grasveld met bomen voor ons, veel vogels te horen. In dat veldje liep een paard en 2 pony's