Maison nature à Montemarzino

Case Castellazzo à Montemorzina, c'est une maison géniale où passer du bon temps. On a vraiment apprécié de profiter de l'intérieur et de la belle et grande terrasse avec vue sur les Alpes. Même quand il fait mauvais, ce n'est pas une corvée de rester à l'intérieur toute la journée. La maison est propre, spacieuse et super bien équipée. On n’a manqué de rien et la cuisine, en particulier, est un endroit super agréable pour cuisiner, faire de la pâtisserie et manger. Grâce aussi aux bons soins de Marion, qui a répondu rapidement et efficacement à nos questions, on s’est sentis comme chez nous et on a profité de 10 jours de dolce vita.

Case Castellazzo in Montemorzina is een fantastisch huis om te vertoeven. We hebben er binnen en buiten op het fraaie en grote terras met uitzicht op de Alpen van genoten. Bij slecht weer is het geen straf om een dag binnen te blijven. Het huis is schoon, ruim en van alle gemakken voorzien. Er ontbrak ons aan niets en in het bijzonder de keuken is een fijne ruimte om te koken, te bakken en te eten. Ook dankzij de goede zorgen van Marion, die snel en adequaat reageerde op onze vragen, hebben we ons thuis gevoeld en 10 dagen van het dolce vita genoten.

La maison se trouve dans la Collina Tortinese, au cœur du triangle formé par Milan, Gênes et Turin. Si tu aimes le calme, la nature, les petits villages italiens authentiques et cachés, ainsi que les excellents petits restos, tu ne manqueras de rien ici. Fin octobre, il peut encore faire jusqu’à 18 degrés et le paysage vallonné se pare de magnifiques couleurs d’automne. Un cadre magnifique pour faire des randonnées. Si tu veux alterner la campagne avec une escapade en ville, tu es aussi au bon endroit. Certaines des plus belles villes d'Italie ne sont pas loin.

Het huis ligt in de Collina Tortinese, midden in de driehoek Milaan, Genua en Turijn. Wie van rust, natuur en authentieke en verborgen Italiaanse dorpjes en uitstekende restaurantjes houdt, komt hier niets tekort. Eind oktober kan de temperatuur nog oplopen tot 18 graden en hult het heuvelachtige landschap zich in prachtige herfstkleuren. Een prachtige omgeving voor wandeltochten. Wie het platteland wil afwisselen met een stedentrip zit ook goed. Enkele van mooiste steden in Italië zijn niet ver weg.

Une maison entièrement équipée dans un cadre calme et champêtre.

Compleet huis in een rustige, rurale omgeving.

La maison est spacieuse, bien isolée et super bien aménagée. On a bien aimé la cuisine toute équipée, les livres en néerlandais et la salle de yoga séparée. C'est un endroit idéal pour se détendre et découvrir une autre facette de l'Italie, moins touristique, avec de bons produits (fromage, vin, fruits). Le déjeuner à la ferme bio Valli Unite a été pour nous un moment fort.

Het huis is ruim, ligt vrij en is geweldig goed ingericht. Wij waren blij met de complete keuken, Nederlandse boeken en aparte yogazaal. Een goede plek om te onthaasten en een ander, minder toeristisch deel van Italië te leren kennen met fijne producten (kaas, wijn, fruit). Een lunch bij de biologische boerderij Valli Unite vonden wij een hoogtepunt.

La communication s'est très bien passée. Pour nous, c'était exactement ce à quoi on s'attendait.

Communicatie heel prima. Voor ons was het precies wat we verwachtten.

Une superbe maison dans un cadre magnifique.
J'y retournerais sans hésiter, ces deux semaines ont filé à toute vitesse.

Prachtig huis op een prachtige locatie.
Ik zou er zo weer naartoe gaan, twee weken vlogen voorbij.