Maison nature à Osterwald Neuenhaus Grafschaft Bentheim

Une petite maison propre, bien entretenue et toute neuve

Net, schoon en nieuw huisje

On a passé des vacances géniales dans notre gîte. Un gîte tout neuf, super propre et équipé de tout le confort nécessaire. Il y avait aussi tout ce qu'il fallait pour nos enfants. Barrières d'escalier, lit bébé, matelas à langer, chaise haute. Pour les plus grands, des jeux, des livres, des jouets d'extérieur et bien sûr un immense terrain pour s'amuser dehors. Rina, la propriétaire, et son mari Peter-jan étaient super sympas, accueillants et serviables. Bref, on te le recommande vivement !

We hebben een geweldige vakantie gehad in ons huisje. Prachtig nieuw en schoon huisje van alle gemakken voorzien. Ook voor onze kinderen was alles aanwezig. Traphekjes, bedje,verschoningskussen, kinderstoel. Voor de oudere kinderen spelletjes, boeken, buitenspeelgoed en natuurlijk een megaterrein om zich buiten te vermaken. Gastvrouw Rina en haar man Peter-jan waren erg vriendelijk, gezellig en behulpzaam. Kortom, enorme aanrader!

Petit gîte bien aménagé, tout confort
Moderne et plein de charme
Des coins au soleil et à l'ombre
Un cadre paisible
Beaucoup d'espace, même pour ranger tes vélos
Juste de l'autre côté de la frontière
Un accueil chaleureux, tu te sens tout de suite comme chez toi

Goed ingericht huisje, van alle gemakken voorzien
Modern en met karakter
Plekjes in de zon en in de schaduw
Rustige omgeving
Voldoende ruimte, ook om je fietsen te stallen
Net over de grens
Een warm welkom, je voelt je direct thuis

Un petit gîte super sympa dans un cadre champêtre. Nous, deux personnes, on a passé une semaine super relaxante. Le gîte se trouve dans la cour des propriétaires, qui sont très sympas et attentionnés, mais on a quand même plein d’intimité. Le gîte a été rénové avec goût et intelligence, et grâce à la clim à l’étage, on a super bien dormi même quand il faisait chaud.
Tu peux t'installer partout, dans ton propre jardin, mais aussi à différents endroits du grand jardin commun. Pendant ce temps, les poules se promènent joyeusement autour de toi.
On a beaucoup fait de vélo dans les environs. Tu peux partir presque juste à côté du gîte, au premier point-nœud de ton itinéraire. Les environs sont charmants : des prairies, des champs cultivés, des bois et, de temps en temps, une petite colline.
C’est juste de l’autre côté de la frontière, tu y es en un clin d’œil, mais tu te retrouves quand même dans un autre monde.

Een heel fijn huisje in een landelijke omgeving. Wij, 2 personen, hebben een heerlijk ontspannen weekje gehad. Het huisje staat op het erf van de eigenaren, die zeer vriendelijk en attent zijn, maar er is meer dan voldoende privacy. Het huisje is slim en mooi verbouwd en met de airco boven was het ook met het warme weer heerlijk slapen.
Je kunt overal zitten, in je eigen tuin, maar ook op allerlei plekken in de grote tuin voor gezamenlijk gebruik. Ondertussen scharrelen de kippetjes gezellig om je heen.
Wij hebben veel gefietst in de omgeving. Je kunt bijna naast het huisje vertrekken bij het eerste knooppunt van je route. De omgeving is liefelijk, weilanden, akkerbouw en bos en af en toe een heuveltje.
Het is net over de grens, je bent er zo, maar je bent toch in een andere wereld.

Rina et Peter Jan sont des hôtes chaleureux et serviables. Le gîte était moderne, avec de bons lits et la clim à l'étage des chambres. Le cadre est sympa, pas trop touristique, mais ceux qui recherchent le calme vont sûrement apprécier. Je te le recommande vivement !

RIna en Peter Jan zijn hartelijke en behulpzame Gastgeber. Het huisje was up to date, met goeie bedden en airco op de slaapverdieping. De omgeving is gemütlich, heeft geen hoog toeristisch gehalte, maar de rustzoeker zal dat zeker waarderen. Van harte aanbevolen!

On a été super bien accueillis au domaine de Rina et Peter Jan ! On s'est tout de suite sentis comme chez nous dans l'ancienne porcherie, qui est aujourd'hui un appartement moderne, équipé de tout le confort nécessaire.
Le jardin est une oasis de calme, où le silence n’est interrompu que par le caquètement des poules et le passage occasionnel d’un engin agricole. Les environs sont assez ouverts et plats, entrecoupés de canaux et de bois. La Vecht et la Dinkel serpentent à travers le paysage. C’est parfait pour les randonneurs et les cyclistes, avec de jolis villages et petites villes dans les environs : par exemple Veldhausen, Uelsen, Neuenhaus, Nordhorn (où la Vecht serpente) et Bad Bentheim (avec le château de Burg Bentheim). En vélo, on n’a pas vraiment cherché de restos, mais heureusement, chaque village a sa boulangerie-pâtisserie, pour un bon café et un choix de gâteaux délicieux.

Het was een hartelijk welkom op het landgoed van Rina en Peter Jan! We voelden ons direct thuis in de voormalige varkensschuur; nu een modern appartement, voorzien van alle moderne gemakken.
De tuin is een oase van rust, waarin de stilte uitsluitend wordt onderbroken door het getok van de kippen en een enkel passerend landbouwvoertuig. De omgeving is vrij open en vlak, afgewisseld door singels en bos. Vecht en Dinkel kronkelen zich door het landschap. Prima voor wandelaars en fietsers, met leuke dorpjes en stadjes in de omgeving: bijv. Veldhausen, Uelsen, Neuenhaus, Nordhorn (waar de Vecht doorheen meandert) en Bad Bentheim (kasteel Burg Bentheim). Met de fiets onderweg troggen we niet veel horeca aan, maar gelukkig heeft elk dorp een Bäckerei/Konditorei, voor een lekkere kop koffie en keuze uit de heerlijkste taarten.