Maison nature à Elahuizen

« Het Uitzicht » est une maison neuve, chic et moderne, bien isolée, équipée d'une installation photovoltaïque et d'un système de ventilation. La cheminée à gaz nous a réchauffés pendant quelques jours de pluie et de tempête et a créé une ambiance chaleureuse. On n'a donc pas eu besoin d'utiliser le chauffage. La maison est située entre les rives du lac et les prairies humides, il y a donc beaucoup d'araignées et d'insectes. C'est vraiment pratique que toutes les fenêtres et la porte-fenêtre soient équipées de moustiquaires.

Het Uitzicht ist ein schicker moderner Neubau mit guter Dämmung, Photovoltaikanlage und Lüftungsanlage. Der Gaskamin hat uns an einigen stürmischen Regentagen gewärmt und eine gemütliche Atmosphäre geschaffen. Die Heizung brauchten wir daher nicht benutzen. Das Haus liegt zwischen Seeufer und Feuchtwiesen und daher gibt es viele Spinnen und Insekten. Sehr schön, dass alle Fenster und die Terrassentür mit Mückengittern versehen sind.

Comme on y était en septembre, il n'y avait pas beaucoup de maisons habitées. Du coup, c'était super calme. Il y avait juste un peu plus d'animation le week-end, mais ça ne nous a pas dérangés. Le jardin fait le tour de la maison. Il y a quelques arbres et haies composées d'essences locales. Côté lac, le jardin est ouvert et donne sur l'espace commun avec un ponton de baignade et une rampe de mise à l'eau.

Da wir im September dort waren, waren nicht viele Häuser bewohnt. Daher war es sehr ruhig. Nur am Wochenende war etwas mehr Betrieb, aber das hat nicht gestört. Der Garten geht rund um das Haus. Es gibt einige Bäume und Hecken mit heimischen Gehölzen. Zur Seeseite ist der Garten offen und geht über in den gemeinschaftlichen Bereich mit Badesteg und Slipanlage.

Cette maison est très bien équipée. Du lave-vaisselle au sèche-linge en passant par le fer à repasser, tout y est. Il ne manque que la télé, mais tu peux très bien t'en passer pendant quelques jours.

Deze woning heeft een hoog uitrustingsniveau. Van vaatwasser tot wasdroger en strijkijzer, het is er. Alleen een televisie ontbreekt, maar je kunt best enkele dagen zonder.

Cette maison de vacances est située dans un endroit calme au bord du lac. Tu n'entends ni bruit de circulation ni autres bruits artificiels ; juste le clapotis de l'eau et le chant des oiseaux.
Et la vue est fantastique ! Tu peux voir à des kilomètres à la ronde.
Presque chaque matin, le départ se faisait par un plongeon dans l'eau : un bon coup de frais pour démarrer la journée.
Et la rive ainsi que le ponton t'invitent à pêcher. En une heure, notre fils a attrapé dix poissons.

Deze vakantiewoning ligt op een rustige locatie aan het meer. Je hoort er geen verkeerslawaai of andere onnatuurlijke geluiden; alleen het kabbelende water en vogels.
En het uitzicht is fantastisch! Je kijkt kilometers ver weg.
Bijna elke ochtend begon met een sprong in het water; een frisse start van de dag.
En ook de walkant en steiger nodigen uit om te vissen. In een uur tijd ving onze zoon tien vissen.

Une jolie petite maison dans un cadre magnifique !

Fijn huisje in een prachtige omgeving!

Une super petite maison, bien agencée et propre. L'emplacement est magnifique ! Et depuis le « jardin derrière », tu peux aller directement dans la Fluessen. On a beaucoup nagé et fait du SUP.

Heel fijn huisje, praktisch ingericht en schoon huisje. De ligging is prachtig! En vanuit de ‘achtertuin’ kun je zo de Fluessen op/in. We hebben veel gezwommen en gesupt.