Maison nature à Mexilhoeira Grande (Portimão)

Un endroit très agréable et relaxant pour rester ensemble. Cottage confortable, beaucoup de calme et une bonne base pour découvrir l'Algarve. Nous nous sommes vraiment bien amusés et nous aimerions revenir.

Een hele fijne en ontspannen plek om samen te verblijven. Comfortabel huisje, veel rust en een goede uitvalsbasis om de Algarve te ontdekken. Wij hebben echt genoten en komen graag nog eens terug.

Nous avons séjourné ici du 20 au 27 décembre pour échapper à la cohue de Noël, et nous avons vraiment apprécié. Nous avons passé un excellent moment ensemble et nous reviendrons sans aucun doute ici pour découvrir davantage l'Algarve. La maison était tout à fait correcte et surtout la cheminée la rendait encore plus agréable. Nous l'avons souvent allumée - parfois même si chaude que nous pouvions vraiment en profiter ensemble. À cause du temps (il pleuvait de temps en temps), il était parfois moins pratique de cuisiner dans la cuisine extérieure, alors nous sommes sortis plus souvent pour dîner. Ce que nous avons aussi beaucoup aimé, c'est que le cottage est situé sur une propriété privée et qu'il est entièrement clôturé. Cela nous a permis de nous sentir très en sécurité et détendus. En outre, Portimão et Lagos sont tous deux bien et faciles à atteindre, ce qui en fait un excellent point de départ pour explorer la région.

Wij zijn hier van 20 t/m 27 december geweest om even te ontsnappen aan de kerstdrukte, en dat is echt super goed bevallen. We hebben het ontzettend leuk gehad samen en zouden hier zonder twijfel nog een keer terugkomen om meer van de Algarve te ontdekken.

Het huisje was helemaal in orde en vooral de open haard maakte het extra fijn. Die hebben we vaak aan gehad — soms zelfs zó warm dat we er echt lekker van konden genieten samen. Door het weer (het regende af en toe) was koken in de buitenkeuken soms wat minder handig, waardoor we wat vaker uit eten zijn gegaan. Dat vonden we eigenlijk helemaal geen straf.

Wat we ook heel prettig vonden, is dat het huisje op privéterrein ligt en volledig omheind is. Dat gaf ons een heel veilig en ontspannen gevoel. Daarnaast zijn Portimão en Lagos allebei goed en makkelijk te bereiken, wat het een fijne uitvalsbasis maakt om de omgeving te verkennen.

C'est un cottage plein d'ambiance dans un quartier très calme. On entend à peine une voiture isolée de temps en temps. La fille du propriétaire était extrêmement sympathique. Le cottage a une belle terrasse où tu peux t'asseoir au soleil pendant la journée. La nuit, tu peux entendre les petits hiboux chanter doucement depuis ton lit.

Het is een sfeervol huisje in een zeer rustige omgeving. Af een toe een enkele auto die je nauwelijks hoort. De dochter van de eigenaresse was uiterst vriendelijk. Het huisje heeft een mooi terras waar je overdag lekker in de zon kunt zitten. ‘s Nachts hoor je vanuit je bed de steenuiltjes zachtjes roepen.

Un endroit charmant, comme nous nous y attendions. On pouvait joliment observer les marais autour de l'estuaire avec beaucoup d'oiseaux. Dans le jardin, 2 huppes fasciées sont également passées. Autres oiseaux dans les environs immédiats : balbuzard, chouette chevêche, échasses, flamant, avocette, pie bleue, spatule, aigrette, aigle pygmée, plusieurs bécasseaux, etc. Il y avait aussi Internet. La cuisine est à l'extérieur avec un réchaud à gaz à 2 feux. Nous y étions en décembre, donc les soirées étaient un peu fraîches, mais nous avions apporté des vêtements chauds. Tu peux augmenter un peu la température à l'intérieur grâce à un poêle à bois. L'eau de la douche est chaude. À l'intérieur, il y a un réfrigérateur et un four.

Een heerlijk plekje zoals we dat hadden verwacht. Je kon mooi uitkijken over het moerasland rond riviermonding met veel vogels. In de tuin kwamen ook nog 2 hoppen langs. Andere vogels in de directe omgeving: visarend, steenuil, steltkluut, flamingo, kluut, blauwe ekster, lepelaar, zilver reiger, dwergarend, verscheidene strandlopers etc.
Het huisje zelf was eenvoudig en netjes. Er was ook internet. De keuken is buiten met een 2 pits gasstel. Wij waren er in december, dus de avonden waren wat fris, maar we hadden warme kleding mee. De temperatuur binnen kan je iets verhogen dmv een hout kachel. Het douche water is warm. Binnen is een koelkast en oven.

Si, comme moi, tu aimes la paix, l'espace, la nature et la simplicité, c'est ton endroit ! Quel cadeau d'être dans un endroit aussi beau, où d'innombrables oiseaux (dont des chardonnerets et des huppes) apparaissent chaque jour devant vous ! Sans oublier les bons soins et l'aide de Rui Guimarães, qui a rendu tout cela possible pour moi.

Als je, zoals ik, van rust, ruimte, natuur en eenvoud houdt, is dit je plek! Wat een geschenk op zo'n mooie plek te mogen zijn, waar talloze vogeltjes (o.a. puttertjes en hoppen) dagelijks voor je neus verschijnen! En dan zijn er nog de goede zorgen en hulp van Rui Guimarães, die dit alles voor mij heeft mogelijk gemaakt.

La jolie petite maison en matériaux naturels se trouve sur un terrain rempli de belles plantes, d'arbres (fruitiers) et de grandes forêts de roseaux espagnols. Elle surplombe la lagune de la rivière Odiaxere, où tu peux suivre le chemin de terre le long du marais avec le flamengo et d'innombrables autres oiseaux aquatiques jusqu'à l'embouchure de la rivière. Là, c'est toujours différent, selon la marée haute ou basse et le temps, et toujours magnifique.

Het leuke kleine huisje van natuurlijke materialen ligt in een terrein vol mooie planten, (fruit)bomen en grote bossen Spaans riet. Het kijkt uit over de lagune van de Odiaxere rivier, waar je de onverharde weg langs het moeras met flamengo's en talloze andere watervogels kan volgen tot aan de rivieruitmonding. Daar is het altijd weer anders, afhankelijk van hoog-of laagtij en het weer en altijd mooi.