Maison nature à Haarle

C'est un endroit sympa et le bain nordique, c'est une vraie expérience. Les propriétaires sont très accueillants. Le gîte est propre et lumineux. Ils ont même pensé aux frileux en mettant des couvertures près du canapé. Tu peux te promener à pied ou à vélo dans la forêt en un clin d'œil. Il y a aussi plein de chevaux dans les environs et des sentiers équestres. Grâce au jacuzzi, tu peux profiter de l'extérieur même quand il fait moins beau. Tu peux te baigner dans le jacuzzi aussi bien en journée qu'en soirée grâce à l'éclairage intégré.

Is een mooie plek en de hottube een ervaring. Eigenaren zijn prettig in contact. Huisje is schoon en licht. Ook aan koukleumen is gedacht met de dekentjes bij de bank. Je loopt en fietst zo het bos in. Ook veel paarden in de omgeving en paardenpaden. Door de hottube ben je ook bij minder mooi weer buiten. Zowel overdag als ‘s avonds kan je de hottube in door de verlichting in het bad.

Un endroit génial avec de superbes couleurs d'automne grâce à tous les arbres des environs. Une jolie petite maison lumineuse avec plein de fenêtres et un jacuzzi juste devant la porte. Une expérience qui demande un peu de patience pour remplir et chauffer le jacuzzi. C'est un vrai plaisir d'allumer un petit feu dans le poêle qui s'y trouve.

Heerlijke plek met mooie herfstkleuren door alle bomen in de omgeving. Mooi licht huisje met veel ramen en hottube voor de deur. Een ervaring waarbij geduld nodig is voor het vullen en warmstoken van de bad. Heerlijk vuurtje maken in het kacheltje daar.

Tu pourrais peut-être trouver un moyen de suspendre 4 serviettes mouillées après la douche (quand il pleut dehors). Un séchoir à linge dans le salon, ça marche aussi, mais c'est pas très sympa.

Misschien iets bedenken om 4 natte handdoeken op te hangen na douchen (als het buiten regent). Wasrek in de woonkamer kan ook maar is niet zo gezellig.

L'autoroute et le train, même si le train rapide n'était pas si mal que ça, filent à toute allure comme une rafale de vent. La petite maison se trouve dans un parc qui en compte plusieurs autres ; si tu cherches le calme et l'espace, c'est un truc à prendre en compte.

Autoweg en trein, alhoewel de sneltrein meeviel, raast voorbij als een windvlaag. Het huisje staat op ‘n park met meerdere huisjes; qua verwachting rust en ruimte iets om rekening mee te houden.

Le cottage est presque neuf, spacieux et définitivement adapté à une famille avec 2 enfants. Le jacuzzi est un grand plus. Il n'y a rien d'autre sur le parc à petite échelle, mais ce n'est pas ce que l'on vient chercher.

Huisje is nagenoeg nieuw, ruim van opzet en zeker geschikt voor een gezin met 2 kinderen. Alle keukenbenodigdheden zijn aanwezig alsmede een comfortabele douche.

De hottub is een dikke plus. Op het kleinschalig park is verder niets, maar daar kom je dan ook niet voor.

Belle situation dans un parc boisé. Le train passe de temps en temps, ça ne te dérange pas trop.

Mooie ligging in een bosrijk park. De trein raast af en toe voorbij, heb je niet veel hinder van.