Maison nature à Breitenbrunn

Le cottage est petit mais équipé de tout le confort moderne et il est agréable d'y séjourner, aussi bien à l'intérieur que dans le jardin spacieux. Les propriétaires sont des personnes extrêmement douces et attentives qui feront de ton séjour et de celui de ton chien un moment agréable.

Het huisje is klein maar van alle moderne gemakken voorzien en het is er heerlijk vertoeven, zowel binnen als in de ruime tuin. De verhuurders zijn bijzonder lieve en attente mensen die jouw en je hond een aangenaam verblijf bezorgen.

Il y a beaucoup à voir et à faire dans cette région montagneuse. La nature est d'une beauté écrasante et il y a une variété de sentiers de randonnée pour tous les niveaux, de belles pistes cyclables et pour les circuits en voiture ou en moto, il y a aussi de superbes parcours d'aventure. Dans les villes et les villages, tu trouveras de nombreux bâtiments anciens magnifiques et tu pourras te plonger dans l'histoire de la région, liée à l'exploitation minière de la région et au passé de la RDA. En hiver, il est possible de skier dans la région et la plus haute montagne de la région se trouve à proximité. La République tchèque se trouve à 13 km et de belles villes telles que Prague et Karlsbad sont facilement accessibles.

In de bergachtige omgeving is veel te zien en te doen. De natuur is overweldigend mooi en er is een keur aan wandelpaden voor elk nivo, prachtige fietsroutes en voor toerritten met auto of motor zijn er ook mooie avontuurlijke routes. In de steden en dorpjes vindt je veel mooie oude gebouwen en kun je je verdiepen in de historie van de regio, die gelinkt is aan de mijnbouw in het gebied en het DDR-verleden.
In de winter wordt er geskied in het gebied en de hoogste berg van de regio ligt vlakbij.
Tsjechie ligt op 13 km afstand met mooie steden zoals Praag en Karlsbad die makkelijk bereikbaar zijn.

Notre séjour a été merveilleux. Dès l'arrivée, une petite attention attendait les personnes et les animaux. La maisonnette est confortablement aménagée pour deux personnes et offre tout ce que l'on peut souhaiter. Il y a même une machine à laver et un sèche-linge. On peut rapidement se rendre à pied dans la nature et le grand choix de sentiers de randonnée nous a permis de ne pas faire deux fois le tour. Les propriétaires étaient très sympathiques, même le chargement de la voiture électrique n'a pas posé de problème.

Unser Aufenthalt war wunderbar. Schon bei der Ankunft wartete eine kleine Aufmerksamkeit für Mensch und Tier. Das Häuschen ist gemütlich für zwei Personen eingerichtet und bietet alles was man sich nur Wünschen kann. Sogar eine Waschmaschine mit Trocknerfunktion. Man war schnell fußläufig in der Natur und die große Auswahl an Wanderwegen sorgte dafür, dass wir keine Runde doppelt laufen mussten. Die Vermieter waren sehr freundlich, auch das Laden des Elektroautos war kein Problem.

La maisonnette est située au calme dans une vallée. Seule la route qui traverse le village peut être entendue dans le jardin.

Das Häuschen ist ruhig in einem Tal gelegen. Nur die Durchfahrtsstraße durchs Dorf ist bei im Garten zu hören.