Maison nature à Le Buisson de Cadouin

C'est une grande maison ancienne, avec 1 chambre et 2 salles de bain en bas, et 3 chambres à l'étage. Une cuisine spacieuse avec tout ce qu'il faut. Un grand salon. À l'extérieur, il y a des coins pour s'asseoir un peu partout. Une grande piscine avec des endroits au soleil et à l'ombre, des transats et des parasols. Dans le village, à 5 km, tu trouveras quelques magasins et un petit supermarché. Un peu plus loin, à environ 10 km, il y a des magasins et des supermarchés plus grands. Il fait un peu chaud dans la maison, mais les ventilateurs permettent de bien la rafraîchir. Les propriétaires sont super sympas et serviables, et ils te donneront plein d'infos.

Het is een groot oud huis, met 1 slaapkamer en 2 badkamers beneden en boven 3 slaapkamers. Ruime keuken met alles er in. Ruime woonkamer. Buiten overal zitplekjes. Groot zwembad met zon en schaduw plekjes, ligbedden en parasols. In het dorp 5 km met wat winkels en kleine supermarkt. Verderop ongeveer 10 km meer grotere winkels en supermarkten. In het het huis wel warm maar met de ventilatoren goed koel te houden. Eigenaren zijn super vriendelijk en behulpzaam met een overvloed aan informatie.

Une belle maison ancienne nichée au milieu des arbres d'une forêt. On a vu plein d'oiseaux, d'insectes, de papillons et de chevreuils. Dans les environs, il y a la Dordogne et la Vézère, où tu peux te baigner. Il y a aussi des grottes à proximité. Tu peux faire de la randonnée et des balades à vélo.

Mooi oud huis midden tussen de bomen van een bos. Veel vogels, insecten, vlinders en herten gezien. In de omgeving de dordogne en de vezere waar je lekker in kan zwemmen. Er zijn ook grotten in de buurt. Je kan wandelen en fietstochten maken.

La maison est bien spacieuse, on était quatre. Les différents coins pour s'asseoir au soleil et/ou à l'ombre, avec ou sans vent, avec ou sans vue, avec des chaises ou des transats, c'est vraiment top. Il y en a pour tous les goûts à tout moment de la journée.
Toutes les commodités dont on avait besoin étaient là. À cause de la météo, on a surtout beaucoup utilisé le barbecue et les ventilateurs.
La piscine est géniale pour se rafraîchir (la température de l’eau est restée en dessous de 29 degrés) même si les températures extérieures ont dépassé les 40 degrés.

Il y a des magasins dans les environs, donc aller chercher du pain frais le matin, c’est fait en moins de 20 minutes. De jolis petits villages, un Lidl, un Aldi, un grand supermarché et des canoës sont à un quart d’heure en voiture.

On reviendra très volontiers.
Pour nous, c’est une maison où on se sent chez soi une fois qu’on sait comment ça marche (comment la garder au frais, quels coins sont agréables pour s’asseoir, comment utiliser les appareils, etc.).
Les propriétaires sont très attentionnés et nous ont donné plein d’infos.

Het huis is fijn groot, we waren met ons 4tjes. De verschillende zitjes in de zon en/of schaduw en/of met wind en/of met uitzicht en/of zit/ligstoelen zijn super fijn. Voor elk wat wils op elk moment van de dag.
Alle faciliteiten die we nodig hadden waren aanwezig. Vanwege t weer hebben we vooral veel gebruik gemaakt van de bbq en de waaiers.
T zwembad is fantastisch om af te koelen (bleef ook onder de 29 graden) ondanks dat de temperaturen opliepen tot boven de 40graden.

Winkels zijn er in de buurt, dus ‘s morgens vers brood halen is binnen 20 minuutjes gedaan. Leuke dorpjes en een Lidl, Aldi en grote supermarkt en kanoen liggen op n kwartiertje afstand rijden.

Wij komen heel graag nog een keer terug.
Dit is voor ons een huis waarbij je thuiskomt als je eenmaal weet hoe t huis (koel houden, welke zitplekken fijn zijn, apparatuur enzo) werkt.
De verhuurders zijn zeer betrokken en hebben ons een overvloed aan informatie gegeven.

À cause de la chaleur, on n'a pas beaucoup exploré les environs, mais ce qu'on a vu valait vraiment le coup.
La maison, le jardin et la piscine privée sont super apaisants, et c'est un vrai plaisir de voir les papillons et les bourdons se diriger vers les fleurs du jardin.

Vanwege de warmte hebben we niet heel veel van de omgeving gezien, maar wat we hebben gezien is zeker de moeite waard.
Het huis, de tuin en t privé zwembad geven veel rust en t is genieten om de vlinders en hommels hun weg te zien vinden naar de bloemen die in de tuin staan.

La maison elle-même est très ancienne, spacieuse et pleine de caractère, dans un bel endroit verdoyant. Dans le grand grenier de couchage, il y a un problème d'humidité causant une odeur âcre qui rend les cadres de lit en tissu moites et moisis. Dans les endroits moins accessibles, il y avait des dizaines d'insectes morts et tu partages la maison avec les araignées dans les jarres en pierre. Réponse du propriétaire : Quel dommage de lire ceci seulement après coup (après 5 semaines), d'autant plus que nos contacts pendant ton séjour ont été fréquents et positifs. Cette plainte n'a pas été exprimée auparavant et n'a pas été constatée lors de la récente inspection. Nous aurions aimé y remédier immédiatement, car nous faisons tout notre possible pour garder notre maison familiale propre et confortable.

Het huis zelf is een zeer oude, ruime, karaktervolle woning op een prachtige, groene locatie. Op de grote slaapzolder is er een vochtprobleem waardoor er een indringende geur hangt waardoor de stoffen bedframes klam en muf zijn. Op de minder goed bereikbare plaatsen lagen er tientallen dode insecten en je deelt het huis met de spinnen in de stenen kruiken.

Reactie van de verhuurder:

Wat jammer om dit pas achteraf (na 5 weken) te lezen, zeker omdat ons contact tijdens jullie verblijf frequent en positief was. Deze klacht is niet eerder geuit en is ook bij recente inspectie niet geconstateerd. We hadden het graag direct opgepakt, want we doen er alles aan om ons familiehuis schoon en comfortabel te houden.

Propriété située au vert avec un grand jardin ombragé, une belle piscine et des vues sur la vallée.

Groen gelegen woning met grote, schaduwrijke tuin, fijn zwembad en zicht op de vallei.