Maison nature à Bleves

Si tu cherches la nature et des chalets pittoresques, tu es au bon endroit. Si tu veux sortir et te divertir, ce n'est pas le bon endroit. Un commentaire s'impose. Nous y étions au début du printemps. Il est possible que ce soit différent en haute saison.

Als je voor de natuur gaat en ook voor de schilderachtige huisjes dan zit je hier goed. Mocht je van uitgaan en vermaak komen dan is het niet de juiste plek. Een kanttekening is hierbij wel op zijn plaats. Wij zijn er in het vroege voorjaar geweest. Mogelijk is het in hoog seizoen anders.

Nous avons passé dix jours fantastiques dans cet endroit magnifique. L'hôtesse Natasja a la capacité de te faire sentir complètement chez toi. Nous te le recommandons vivement !

Wij hebben tien fantastische dagen doorgebracht op deze prachtige locatie. De gastvrouw Natasja heeft het vermogen om je volledig thuis te laten voelen. Een absolute aanrader dus.!

Un ancien moulin à eau confortablement décoré en lieu de vacances. Superbement réalisé et très apaisant. C'est vraiment un endroit où l'on peut reprendre son souffle sur la route vers n'importe quel endroit. Dans notre cas, la maison, et comme nous n'étions pas pressés, nous ne sommes restés qu'un jour de plus. Et le chien ... il avait un ami là-bas :-)

Een oude watermolen die gezellig is ingericht als een vakantieplek. Schitterend gedaan en over rustgevend. Echt een plekje om even op adem te komen op je route naar waar dan ook. In ons geval naar huis en omdat we geen haast hadden zijn we maar een dag langer gebleven. En de hond ... die had er een vriendinnetje :-)

Un accueil chaleureux par la sympathique hôtesse. Après un verre de bienvenue et une visite de la propriété et du moulin, c'était l'heure des discussions amicales et on nous a donné plein de conseils sur les choses à voir dans la région.

Een warm ontvangst door de sympathieke gastvrouw. Na een welkomdrankje en een rondleiding op het domein en in de molen was het tijd voor een gezellige babbel en kregen we een boel tips wat er in de omgeving te zien is.

Nous avons été chaleureusement accueillis par l'hôtesse Natasja qui nous a immédiatement offert un verre de bienvenue. Notre labrador Charlie a également été immédiatement le bienvenu et a pu se promener librement dans le domaine. Le domaine est vraiment un joyau. On y vient pour se reposer et cette paix ne fait qu'augmenter avec la minute où l'on s'y trouve. Nous avons été délicieusement gâtés le soir avec un barbecue et les accompagnements nécessaires ainsi que du vin. Natasja est une hôtesse très sympathique, sincère, intéressée par ses invités et elle fait tout avec beaucoup d'amour. Nous rentrons chez nous très satisfaits !

We werden hartelijk ontvangen door de gastvrouw Natasja die ons onmiddellijk een welkomstdrankje aanbood. Ook onze Labrador Charlie was onmiddellijk welkom en kon vrij rondlopen op het domein. Het domein is werkelijk een pareltje. Je komt er tot rust en die rust wordt alleen maar groter met de minuut dat je er bent. We werden 's avonds heerlijk verwent met een BBQ'tje en de nodige bijgerechten en wijn. Natasja is een heel leuke gastvrouw, oprecht, geïnteresseerd in haar gasten en ze doet alles met heel veel liefde. Wij gaan naar huis met een heel tevreden gevoel!

Comme nous n'avons réservé que pour 1 nuit, nous n'avons pas visité les environs. Nous n'avions déjà plus beaucoup d'yeux pour tout découvrir dans cet ancien moulin à eau, avec un beau verger. Le domaine est vraiment un joyau caché.

Doordat we maar voor 1 nachtje boekten, hebben we de omgeving niet bezocht. We hadden al ogen te kort om alles te ontdekken in deze oude watermolen, met een prachtige boomgaard. Het domein is werkelijk een verborgen pareltje.