Maison nature à Champlitte

Des hôtes de qualité.

Fijne gastheer en vrouw.

Beau gîte avec cuisine intérieure et extérieure. Grand jardin avec verger et ruisseau.

Prima gite met binnen en buitenkeuken. Grote tuin met boomgaard en beek.

Les propriétaires sont extrêmement accueillants et serviables sans être intrusifs. L'intérieur et l'extérieur du cottage sont bien entretenus et propres. Le cottage est agréable et frais en été et chauffé par un poêle à bois en hiver.

De eigenaars zijn buitengewoon gastvrij en behulpzaam zonder opdringerig te zijn. In en om het huisje is het prima onderhouden en schoon. Het huisje is in de zomer lekker koel en in de winter te verwarmen met een houtkachel.

Le cottage dispose d'un jardin très spacieux qui borde une petite rivière. Quand tu es dans le jardin, tu peux entendre le gazouillis de l'eau. Il y a beaucoup d'oiseaux différents à observer. Le cottage est situé dans un endroit calme.

De gîte heeft een zeer ruime tuin die grenst aan een riviertje. Als je in de tuin bent, hoor je het water kabbelen. Er zijn veel verschillende vogels te spotten. Het huisje staat in een rustige omgeving.

Nous avons beaucoup apprécié le grand jardin avec des sièges confortables, des chaises longues et des hamacs au soleil et à l'ombre. La rivière nous a offert un bain rafraîchissant pendant les journées plus que chaudes, et le cottage est resté merveilleusement frais. Le cottage est très calme (dans le parc, mais à une certaine distance de la maison des propriétaires), tandis que tu peux être à la boulangerie ou à Carrefour en moins de 10 minutes. À Champlitte, il y a quelques restaurants et musées. Les environs calmes et ruraux peuvent être explorés en voiture et sont parfaits pour la marche et le vélo. Les propriétaires (néerlandais) Ursula et Leon étaient faciles à joindre pour obtenir des informations ou discuter, mais il y avait aussi beaucoup d'espace pour être "seul". Hautement recommandé pour ceux qui recherchent la paix, le calme et l'espace, et qui aiment le confort.

Wij hebben volop genoten van de grote tuin met comfortabele zitjes, ligstoelen en hangmatten in de zon en in de schaduw. De rivier bood tijdens de meer dan warme dagen een verfrissend bad en in de gîte bleef het heerlijk koel.
Het huisje ligt heel rustig (op het terrein, maar op enige afstand van het woonhuis van de eigenaars), terwijl je wel binnen 10 minuten bij de bakker of de Carrefour bent. In Champlitte zijn enkele restaurants en musea.
De rustige, landelijke omgeving is te verkennen met de auto en het is er mooi wandelen en fietsen.
Bij (Nederlandse) eigenaars Ursula en Leon konden we gemakkelijk terecht voor informatie of een praatje, maar ook was er alle ruimte om 'op onszelf' te zijn.
Een aanrader voor wie rust en ruimte zoekt en daarbij van comfort houdt.

Nous avons passé des jours merveilleux à la Maison Lela. Le cottage agréablement meublé est entièrement équipé : un bon lit avec une literie fine dans une chambre spacieuse ; d'excellentes installations sanitaires et un agréable espace de vie avec une cuisine entièrement équipée et un poêle à bois. Il y a également une cuisine extérieure.

In Maison Lela brachten wij heerlijke dagen door. Het knus ingerichte huisje is van alle gemakken voorzien: een goed bed met fijn beddengoed in een ruime slaapkamer; prima sanitair en een prettig woongedeelte met volledig uitgeruste keuken en een houtkachel. Ook is er een buitenkeuken aanwezig.