Maison nature à Lalizolle/Chouvigny

Belle grande maison. Elle a un assez grand jardin avec de l'ombre et du soleil, plus une terrasse où l'on peut manger agréablement. La salle de séjour est belle et spacieuse avec des meubles confortables. Les murs épais et les volets des fenêtres permettent de garder une certaine fraîcheur pendant les journées chaudes. La cuisine est bien équipée, avec beaucoup d'assiettes, de couverts, de verres, de plats, de casseroles et autres. Très attentionné que certains produits de première nécessité comme l'huile, le sel, le poivre, le café, ainsi que le shampoing, soient fournis.

Mooi groot huis. Het heeft een redelijk grote tuin met schaduw en zon, plus een terras waar je prettig kunt eten. De woonkamer is heerlijk ruim met comfortabele meubels. Door de dikke muren en de luiken voor de ramen blijft het er vrij koel op warme dagen. Keuken is goed voorzien, met ruim voldoende borden, bestek, glazen, schalen, pannen en dergelijke. Heel attent dat er wat basisbenodigdheden zoals olie, zout, peper, koffie, maar ook shampoo, aanwezig zijn.

Jolie maison dans un endroit agréable. Directement depuis la maison, nous étions dans les bois à moins de 200m. De là, tu peux marcher jusqu'au village, mais aussi faire une belle promenade pour chiens de ~2,5km. Entre autres, nous avons vu des chevreuils et des traces de sangliers, de blaireaux et de renards à moins de 500m de la maison. La chouette hulotte et le dormeur à sept becs ont apporté les bons sons nocturnes. La route qui passe juste devant la maison n'est pas très fréquentée. L'Auvergne a beaucoup à offrir en termes de nature et de paysage. Il est varié (collines, forêts, landes, rochers, champs, prairies, rivières et ruisseaux) et paisible. Il y a de jolis villages et des châteaux à voir.

Heerlijk huis op een fijne plek. Direct vanuit het huis waren we binnen 200m in het bos. Van daaruit kun je naar het dorp wandelen, maar ook een mooi hondenrondje van ~2.5km doen. We hebben o.a. reeën en sporen van wilde zwijnen, dassen en vossen gezien binnen 500m van het huis. De bosuil en zevenslaper zorgden voor de juiste nachtgeluiden.
De weg vlak langs het huis is niet druk.
De Auvergne heeft veel te bieden op het gebied van natuur en landschap. Het is afwisselend (heuvels, bos, heide, rotsen, akkers, weilanden, rivieren en beekjes) en rustig. Er zijn mooie dorpjes en kastelen te bekijken.