Maison nature à Aalter

C'est bien plus spacieux que ce que les photos laissent penser, et il y a presque tout ce qu'il faut. On a juste rencontré quelques petits problèmes, comme des ciseaux qui ne coupent pas bien, et un manque de petits élastiques, par exemple, pour garder les produits ouverts au frais. Mais on a pu régler ça en faisant un petit tour au centre-ville.

Het is veel ruimer dan de foto's laten denken, en bijna alles is voorzien. We zijn alleen kleine problemen tegengekomen, zoals een schaar die niet goed knipt, en een gebrek aan bijvoorbeeld elastiekjes om geopende producten vers te houden. Dit is echter ook met een klein tripje naar het centrum verholpen.

Le gîte est spacieux et calme, avec un grand terrain. Comme on est à la campagne, il y a souvent des tracteurs qui travaillent dans les environs ou des voitures qui passent à toute vitesse. Mais ça ne nous a pratiquement pas dérangés. Du coup, on n'est pas vraiment tenté de partir à pied depuis le gîte, mais on préfère prendre la voiture pour rejoindre un sentier de randonnée à quelques kilomètres de là.

Het huisje is ruim en rustig met een grote hoeveelheid land erbij. Het platteland zorgt er echter wel voor dat er vaak tractoren in de omgeving bezig zijn, of er verkeer hard langsrijdt. Daar hadden we zelf echter nauwelijks last van. Het maakt echter wel dat je niet snel geneigd ben te voet het huisje te verlaten, maar eerder de auto pakt richting een wandelroute op een paar kilometer afstand.

Une belle maison de vacances spacieuse et complète qui a plus que répondu à toutes les exigences pour un merveilleux séjour pendant les vacances. Accueil hospitalier et chaleureux, décorée avec goût et particulièrement bien équipée. Fortement recommandé pour ceux qui recherchent un endroit et un environnement calmes, mais qui veulent aussi explorer Gand et/ou Bruges (accessibles en 20-30 minutes en voiture ou en train à partir d'Aalter).

Een prachtige, ruime en complete vakantiewoning die meer dan voldeed aan alle voorwaarden voor een heerlijk vakantieverblijf tijdens de feestdagen. Een gastvrije en hartelijke ontvangst, smaakvol ingericht en bijzonder goed uitgerust. Een aanrader voor wie een rustige plek en omgeving zoekt, maar ook Gent en/of Brugge wil verkennen (bereikbaar in 20-30 minuten met auto of trein vanuit Aalter)

Une base tranquille et idéale pour visiter Bruges, Gand et les environs. De nombreuses possibilités de se promener et d'explorer les environs à vélo sur des routes sans circulation.

Een rustige en ideale uitvalsbasis voor zowel Brugge, Gent als het ommeland. Gelegenheid te over om te wandelen en op verkeersluwe wegen de omgeving te verkennen met de fiets.

Charmant cottage, bien entretenu et hôtes super sympas.

Mooi huisje, goed verzorgd en super aardige gastvrouw en gastheer

Quel bel endroit pour se détendre et se relaxer de toute cette agitation. De plus, un endroit idéal pour découvrir Gand et Bruges à partir de là. Nous nous sommes bien amusés.

Wat een heerlijke plek om even te ontspannen en te ontspannen aan alle drukte. Daarnaast een mooie plek om vanuit daar Gent en Brugge te ontdekken. We hebben genoten.