Maison nature à Putten

C'était un petit chalet super sympa, vraiment typiquement suédois. Vraiment sympa ! Un énorme canapé super confortable pour se détendre. Un éclairage chaleureux. Une cuisine et une douche flambant neuves. Un jardin super agréable. Une vue verdoyante de tous les côtés ! Le chauffage marchait bien et c’était confortable. Un petit bémol : le matelas du lit double était un peu trop dur à mon goût, ce qui m’a valu un léger mal de dos malgré le surmatelas. Si on en changeait, je mettrais un 10 ! La petite maison se trouve d’ailleurs dans un tout petit parc. On ne s’en rend pas vraiment compte, sauf que ça m’a donné un sentiment de sécurité (j’étais seule) de savoir qu’il y avait quand même un peu de vie autour de moi.

Het was een heel gezellig, echt Zweeds huisje. Heel gezellig! Enorme lekkere plofbank om op te chillen. Gezellige verlichting. Splinternieuwe keuken en douche. Heerlijke tuin. Aan alle kanten groen uitzicht! Verwarming werkte goed en was comfortabel. Een klein minpuntje: het matras van het tweepersoonsbed was voor mij wat te hard, wat lichte rugpijn opleverde ondanks het topmatras. Als daar een andere in komt te liggen, zou ik een 10 geven! Het huisje ligt overigens op een piepklein parkje. Je merkt er eigenlijk niks van, behalve dat het mij een veilig gevoel gaf (ik was alleen) dat er toch wat leven om me hen was.

On a fait de superbes balades au départ du gîte. Tu te retrouves tout de suite dans la forêt et dans la lande. La balade « De Duintjes », un peu plus loin près de Garderen, était aussi digne d'un conte de fées. Et le silence… un vrai bonheur !

Prachtige wandelingen gemaakt vanuit het huisje. Je loopt zo het bos in en de heide op. Wandeling De Duintjes, iets verderop bij Garderen, was ook sprookjesachtig. En de stilte… heerlijk!

Tout était là

Alles was aanwezig

Une petite maison sympa et propre

Gezellig en schoon huisje

Charmant cottage, un peu vieillot, mais nous le savions. Mais quelle belle tranquillité, nous reviendrons sans aucun doute ! Willem

Mooi huisje, iets gedateerd, maar dat wisten we. Maar wat een heerlijke rust daar.

We komen zeker terug!

Willem

Top maison, de tout ce qui est présent, si joliment complet. Mais surtout le calme est saisissant ! Nous avons laissé notre pompe à savon, nous l'avons trouvée fraîche. Donc emplacement top, légèrement daté à l'intérieur, mais nous le savions et l'avons trouvé pas si mal. Nous reviendrons certainement, juste pour la tranquillité et le jardin spacieux et abrité avec toujours du soleil et de l'ombre. Depuis le petit parc de vacances, vous pouvez marcher et faire du vélo directement dans les bois du Veluwe, également top. Merci de nous avoir permis de nous détendre ici. Willem.

Top huis, van alles aanwezig, dus mooi compleet. Maar vooral de rust is opvallend!! Wel ons zeeppompje achtergelaten, vinden we fris.


Dus ligging top, van binnen iets gedateerd, maar dat wisten we ook en vonden het zelfs meevallen.

We komen zeker terug, alleen al voor de rust en ruime beschutte tuin met altijd zon en schaduw.


Vanuit het kleine vakantiepark loop en fiets je direct de bossen in van de Veluwe, ook top.

Bedankt voor het tot rust mogen komen daar.

Willem