Maison nature à Havnebyen

C'est la deuxième fois que nous venons ici parce que nous avons tellement aimé. Nous aimons le calme et surtout le sauna sous le ciel étoilé. La maison est aménagée avec tant d'amour, la cuisine est tout à fait merveilleuse pour cuisiner ou faire de la pâtisserie toute la journée. Nous reviendrons !

Wir sind schon das zweite Mal hier gewesen, weil es uns so gut gefallen hat. Wir lieben die Ruhe und vor allem das Saunen unterm Sternenhimmel. Das Haus ist so liebevoll eingerichtet, die Küche ganz wunderbar, um den ganzen Tag zu kochen oder zu backen. Wir werden wiederkommen!

Une petite maison sur un promontoire. Il y a un grand jardin sauvage, des champs et la mer tout autour.

Ein kleines Häuschen auf einer Landzunge. Es gibt einen großen, wilden Garten und Felder und das Meer drum herum.

L'emplacement est génial pour nous, à un jet de pierre du village de pêcheurs avec des restaurants et des magasins, une marche rapide et magnifique vers la plage (l'année dernière elle était sablonneuse, cette année caillouteuse), vers une ferme Demeter avec des produits locaux. Il y a un arrêt de bus DIRECTEMENT devant la maison, ce qui rend l'endroit facilement accessible sans voiture (nous sommes venus en train, ferry et bus de Berlin en une journée) et le bus permet d'aller facilement sur des plages plus éloignées avec les enfants - sinon nous aurions utilisé les vélos qui se trouvaient à la maison.

The location is great for us, a stones throw away from the fishing village with restaurants and shops, a quick and beautiful walk to the beach (last year it was sandy, this year stoney), to an Demeter-farm with local produce. There is a bus stop DIRECTLY in front of the house, which made the place easily reachable without a car (we came by train, ferry and bus from Berlin in one day) and the bus make it easy to go to further away beaches with the kids - otherwise we would have used the bikes that were at the house.

La Maison est magnifiquement rénovée et spacieuse, tout est fait avec goût. Nous nous sommes immédiatement sentis comme chez nous, c'était notre deuxième fois dans la maison et nous reviendrons encore l'année suivante ! Nous étions là avec quatre parents, deux enfants de 3 ans et deux bébés. Tout le monde a passé beaucoup de temps dans le jardin, qui est magnifique, avec beaucoup d'arbres fruitiers, de fleurs, de légumes, une balançoire, une belle grande table, un foyer, etc. Ella est une hôte fantastique, toujours joignable et serviable.

The House is beautifully renovated and spacious, everything is tastefully done. We immediately felt at home again, it was our second time at the house and we will return next year again! We were there with four parents, two 3-year-olds and two babies. Everyone spent a lot of time in the garden, which is gorgeous, with a lot of fruit trees, flowers, vegetables, a swing, a nice large table, firepit etc. Ella is a fantastic host, always reachable and helpful.

the garden is

Les chambres sont toutes généreuses et super jolies meublées et décorées. Dommage qu'il n'y ait pas de toilettes en bas et que la salle de bain avec toilettes soit datée et petite. Par contre, tout fonctionnait correctement.

De ruimtes zijn allemaal royaal en super leuk ingericht en gedecoreerd. Jammer dat er geen wc beneden is en de badkamer met toilet is gedateerd en klein. Wel werkte alles naar behoren.

Très beau cottage, décoré de façon très personnelle par Ella, vraiment un bijou pour séjourner. Joli jardin aussi. Le cottage est dans le village, mais on ressent une tranquillité totale dans et autour du cottage.

Heel leuk huisje, heel persoonlijk ingericht door Ella, echt een pareltje om te verblijven. Leuke tuin ook. Het huisje ligt in het dorpje, maar je ervaart totale rust in en om het huisje.