Maison nature à Teteringen

voir ci-dessus

zie hierboven

Un endroit magnifique. Une jolie petite maison douillette et tout confort. On y a passé un séjour en milieu de semaine avec nos enfants de 3 et 6 ans. C'est un espace ouvert, donc si tes enfants ont du mal à s'endormir, c'est bon à savoir. Pour nous, c'était parfait pour un séjour en milieu de semaine. C'était vraiment pratique qu'il y ait une barrière d'escalier ! C'est super qu'on ait pensé à ça. Comme c'est un espace ouvert, il fait un peu chaud dans la chambre. Il n'y a qu'une petite fenêtre pour aérer, c'est peut-être un point à prendre en compte. Une moustiquaire serait aussi la bienvenue. Les lits sont top et on a adoré le petit coin salon et le bain à remous, avec encore une fois cette belle vue sur la forêt.
On est allés à Breda, une ville sympa ! On a visité le Biesbosch et la lande de Vrachelse (à ne pas manquer), ainsi que le parc d’attractions Efteling. Bref, on a passé un super moment et on reviendra avec plaisir.

Prachtige plek. Mooi en knus huisje van alle gemakken voorzien. Wij waren er een midweek met onze kinderen van 3 en 6. Het is wel 1 open ruimte dus als je moeilijke slapers hebt is dat goed om te overwegen. Voor ons was dit voor een midweek prima. Heel fijn dat er een traphekje was! super dat hier ook over nagedacht is. Omdat het een open ruimte is wordt het op de slaapkamer wel warm. Hier is maar 1 klein raampje om te ventileren dat is misschien een punt van aandacht. Een hor zou ook fijn zijn. Bedden zijn top en we hebben genoten van het zithoekje en bubbelbad met ook weer het mooie uitzicht in het bos.
We zijn naar Breda geweest, leuke stad! De biesbosch en vrachelse heide (aanrader) en de Efteling. Kortom genoten en komen graag eens terug.

Le gîte a l'air bien entretenu et on a reçu un petit cadeau de bienvenue. Malheureusement, les vélos ne rentrent pas dans l'abri de jardin. Il y a sûrement une pension ou un refuge pour chiens par là, c'était embêtant d'entendre les chiens aboyer.

Pour empêcher les moustiques d'entrer, ce serait bien de mettre des moustiquaires. D'ailleurs, la ventilation au premier étage est très limitée (une petite fenêtre).

Het huisje ziet er netjes uit met een welkom attentie. De fietsen passen jammer genoeg niet in de tuinkast. Waarschijnlijk is er een pension of opvang voor honden, het was vervelend de blaffende honden te horen.

Om de muggen buiten de deur te houden, zou het wenselijk zijn om horren te plaatsen. De ventilatiemogelijkheid om de eerste verdieping is overigens zeer beperkt. ( 1 klein raampje )

Le gîte est super bien situé, à l'orée d'une forêt. On trouve que l'intérieur est plutôt sympa. C'est un bon point de départ pour faire du vélo, de la rando et visiter Breda, par exemple.

Het huisje staat op een fijne plek aan de rand van een bos. We vinden het binnen vrij donder. Het is een goede uitvalbasis om te fietsen, wandelen en om bijv. Breda te bezoeken.

Une petite maison super sympa et douillette en pleine forêt ! Elle est super bien équipée, la cuisine a tout ce qu'il faut. J'ai vraiment adoré le petit coin salon, le jacuzzi et la terrasse.
La maison est située entre deux villages, donc les supermarchés et tout le reste ne sont pas loin non plus.

Heerlijk en knus huisje in het bos! Helemaal compleet, de keuken heeft alles wat je nodig hebt. Ik heb fantastisch genoten van het zithoekje, bubbelbad en het terras.
Het huisje zit tussen 2 dorpen in, dus supermarkten etc zijn ook niet ver weg.

C'est super calme dans la forêt, et il y a plein de jolis itinéraires de randonnée à faire dans les environs.

Mooi rustig in het bos, veel mogelijkheden van mooie wandelroutes in de buurt.