Maison nature à Steinhorst

Impression générale :
À deux, on a passé trois semaines merveilleuses et très reposantes dans le chalet. Même si le temps était assez capricieux, on s'est sentis super bien. Le chalet est aménagé très simplement et offre tout le nécessaire pour le quotidien. Grâce à sa fraîcheur intérieure, il est certainement idéal même pendant les chaudes journées d'été ; pour les moments plus frais, il y a différentes options de chauffage, un poêle d'intérieur et des bouillottes.
Pendant la journée, on était la plupart du temps en balade dans la nature, et on passait presque toutes nos soirées sur la superbe terrasse couverte. La cheminée extérieure a été un vrai plus : on s’en est servi avec plaisir dès que l’indice de risque d’incendie de forêt le permettait. On trouve plein de bois mort dans la forêt, mais tu peux aussi en acheter au supermarché du coin.
On a aussi beaucoup aimé Steinhorst, on a eu des rencontres très sympas avec les villageois. Le contact avec la propriétaire était super chaleureux. On reviendra avec plaisir !

Allgemeine Erfahrung:
Wir haben zu zweit drei wunderbare und sehr erholsame Wochen in der Hütte verbracht. Obwohl das Wetter recht wechselhaft war, haben wir uns rundum wohlgefühlt. Die Hütte ist sehr einfach eingerichtet und bietet alles notwendige für den Alltag. Durch die kühle Innentemperatur ist sie sicher auch an heißen Sommertagen ideal; für kühlere Stunden gibt es verschiedene Heizmöglichkeiten, einen Innenofen und Wärmflaschen.
Tagsüber waren wir meist in der Natur unterwegs, die Abende haben wir fast ausschließlich auf der wunderschönen, überdachten Terrasse verbracht. Ein Highlight war der Außenkamin, den wir – sobald es der Waldbrandgefahrenindex zuließ – gerne genutzt haben. Totes Holz findet man reichlich im Wald, alternativ gibt es Holz im örtlichen Supermarkt.
Auch Steinhorst selbst hat uns gut gefallen, wir hatten sehr nette Begegnungen mit den Dorfbewohnern. Der Kontakt mit der Vermieterin war sehr herzlich. Wir kommen gerne wieder!

La nature, le calme et le cadre, une escapade de rêve loin de l'agitation :
Pour nous qui vivons en ville, l'emplacement du chalet était tout simplement idéal pour se détendre complètement. De la forêt tout autour, pas de voisins directs et une tranquillité totale – de temps en temps, des voitures passent ou des promeneurs empruntent le sentier. Quand le temps est clair, on a ici un ciel étoilé parfait.
Il n’y a pas de sentiers de randonnée balisés qui partent directement de la maison, mais la forêt environnante offre plein d’espace pour partir à la découverte par toi-même. En voiture, tu peux aussi rejoindre rapidement de nombreux itinéraires de randonnée. On a pu observer un troupeau de cerfs et un loup, et la nuit, on a même entendu une meute de loups hurler. Le village de Steinhorst, avec son musée de l’école et son cimetière historique, vaut aussi le détour.
Des vacances 100 % détente, loin du tourisme de masse – parfaites pour tous ceux qui apprécient la nature et le calme.
On a vraiment adoré ce moment de détente !

Natur, Ruhe und Umgebung, traumhafte Auszeit abseits des Trubels:
Für uns als Großstadtbewohner war die Lage der Hütte einfach traumhaft, um komplett zur Ruhe zu kommen. Wald ringsum, keine direkten Nachbarn und Ungestörtheit – ab und zu fahren Autos vorbei oder Spaziergänger kommen des Weges. Bei klarem Wetter hat man hier einen perfekten Sternenhimmel.
Direkt vom Haus gehen zwar keine ausgeschilderten Wanderwege ab, aber der umliegende Wald bietet reichlich Platz für eigene Erkundungen. Mit dem Auto ist man zudem schnell an vielen Wanderrouten. Wir konnten ein Rudel Hirsche und einen Wolf beobachten und nachts sogar ein Wolfsrudel heulen hören. Auch der Ort Steinhorst mit dem Schulmuseum und dem historischen Friedhof ist einen Besuch wert.
Ein rundum entspannender Urlaub fernab vom Tourismus – perfekt für alle, die die Natur und Stille zu schätzen wissen.
Wir haben die Auszeit sehr genossen!

La petite maison est aménagée de façon très chaleureuse et on y trouve tout ce qu'il faut. Le jardin est aménagé avec soin et est parfait pour les chiens.

Das Häuschen ist sehr gemütlich eingerichtet und alles vorhanden. Der Garten liebevoll gestaltet und mit Hunden top geeignet.

L'endroit est super sympa, en pleine nature, très reposant.

Die Lage sehr schön, rundum Natur, sehr erholsam.

Parfait pour un week-end.
Pour un séjour plus long, il me manquerait personnellement une armoire à linge et une cafetière.
Nos chiennes se sont senties très à l'aise dans le jardin. Depuis la terrasse, qui est très joliment aménagée, on les avait presque toujours à l'œil.
La clôture à l'arrière aurait pu être un peu plus haute, vu la taille de nos chiennes (un berger allemand et un golden retriever), pour qu'on se sente plus en sécurité :-)
Le contact était très sympa et agréable. Le chalet avait été préparé avec beaucoup d'attention. Il y avait même une petite surprise de bienvenue.

Für ein Wochenende völlig passend.
Für einen längeren Zeitraum würde mir persönlich ein Schrank für Wäsche und eine Kaffemaschine fehlen.
Unsere Hundedamen haben sich im Garten sehr wohl gefühlt. Von der Terasse aus, die sehr schön gestaltet ist, hatte man sie so gut wie immer im Blick.
Der Zaun nach hinten hätte aufgrund der Größe unserer Hundedamen (Schäferhund u. Golden Retriver) etwas höher sein können für unser Sicherheitsgefühl :-)
Der Kontakt war sehr freundlich und angenehm. Vorbereitet war die Hütte sehr liebevoll. Es gab auch eine kleine Begrüßungsüberraschung.

Tout est très propre et bien intégré au cadre.

Alles sehr sauber und zur Umgebung passend gestaltet.