Maison nature à Hooge Zwaluwe

C'est un endroit sympa, mais ça pourrait être plus propre et le jardin n'était pas vraiment bien délimité.

Fijne plek maar mag schoner en tuin was niet echt helemaal afgezet.

Un immense terrain où tu peux te déplacer à ta guise. Avec des noyers, des vignes et des châtaigniers. De super endroits pour faire du feu avec un grand brasero, un poêle et un barbecue au charbon. La maisonnette elle-même dispose d'une douche agréable, de toilettes, d'une cuisine et d'un salon spacieux avec un poêle bien chaleureux. La chambre est spacieuse mais pas très chaleureuse. Le gros inconvénient, c’est le nombre de moustiques : on s’est vraiment fait piquer, et ceux qui étaient là avant nous aussi, vu qu’il y a des moustiques écrasés partout sur les murs. Ça aurait pu être un peu plus propre et soigné, surtout dans la chambre et sur les murs.

Een enorm kavel waar je naar hartelust vrij kunt bewegen. Met walnotenbomen, druivenranken, en tamme kastanjes. Heerlijke vuurmaakplekjes met een grote vuurschaal, kachel en kolenbbq. Het huisje zelf heeft een fijne douche, wc, keuken en woonkamer is ruim met gezellige kachel. De slaapkamer is ruim maar niet erg gezellig. Grote nadeel is het aantal muggen, we zijn echt lekgeprikt, en ook degenen voor ons want overal zitten uitgedrukte muggen op de muur. Het had wel wat schoner en netter gekund, met name om de slaapkamer en de muren.

Un super séjour. Un hébergement sympa. Avec plein d'équipements. Si on devait donner un conseil, ce serait d'installer des moustiquaires. La nature, ça amène des insectes. Et cette fois-ci, il y avait surtout beaucoup, vraiment beaucoup de moustiques. Même en gardant la porte de la chambre fermée, on a dû tuer des dizaines de moustiques chaque nuit.

Super fijn verblijf. Leuke accommodatie. Met zeer uitgebreide voorzieningen. Als we dan 1 tip kunnen bedenken is het t aanschaffen van horren. Natuur brengt insecten met zich mee. En deze keer vooral veel, heel veel muggen. Ook al hielden we de slaapkamer deur dicht. Hebben we iedere nacht wel tientallen muggen vermoord.

On a passé un super séjour. Une petite maison super bien décorée, avec un immense terrain. On s'est régalés !

We hebben een heerlijk verblijf gehad. Een super leuk ingericht huisje. Met een enorm stuk grond. We hebben genoten!

Il y avait une belle cuisine avec plein de couverts, de vaisselle, de casseroles et de poêles. La douche était sympa aussi et la chambre, ça allait. Ce qui était génial, c'était toutes ces fenêtres qui nous donnaient l'impression d'être dehors, même quand il faisait mauvais.

Er was een goede keuken met ruim voldoende bestek, serviesgoed, potten en pannen. De douche was ook fijn en de slaapkamer oke. Wat heerlijk was waren de vele ramen die ons ook bij slecht weer een gevoel van buiten gaven.

On a passé un super moment à Hooge Zwaluwe. Une jolie petite maison bien équipée avec un immense jardin et un grand espace extérieur. Quand il faisait beau, on a passé de bons moments dehors et notre chien a adoré profiter de sa liberté.

We hebben het heel fijn gehad in Hooge Zwaluwe. Een heerlijk, goed uitgerust huisje met een enorme tuin/buitenruimte. We hebben bij mooi weer heerlijk buiten gezeten en onze hond heeft genoten van de vrijheid.