Maison nature à Beek

Un séjour super relaxant, de belles balades, près de Maastricht.

Heerlijk ontspannen verblijf, goed wandelen, buurt van Maastricht.

Une super petite maison, il y a tout ce qu'il faut.
Décorée avec goût, dans le style de la caravane.

Heerlijk huisje, alles wat je nodig hebt is er.
Smaakvol ingericht passend bij de pipowagen.

Trois vaches qui paissaient sur la colline et qui, le soir et le matin, rentraient tranquillement à la maison et se laissaient admirer de près… Une convivialité et une grandeur d’esprit d’antan.
Mais en même temps, des traces récentes du présent : les associations locales de protection de la nature ont aménagé un joli wadi tout près pour recueillir l'eau lors des fortes averses, en prévision des périodes de sécheresse…
Oh, ça me rend tellement heureuse ! Prendre soin de la planète et des êtres vivants
Avec l’attention bienveillante de Job, tu peux vraiment te laisser aller et te détendre ici.
Kitty

Drie grazende koeien op de helling die in de avond en ochtend gezellig op huis aankwamen en zich van dichtbij lieten bewonderen.. Een ouderwetse gemoedelijkheid en weidsheid.
Maar tegelijkertijd ook recente sporen uit het heden: De plaatselijke natuurbeheerorganisaties hebben vlakbij een mooie Wadi aangelegd om bij flinke stortbuien het water op te vangen voor drogere tijden..
Oh ik word hier zo blij van ! Zorg voor planeet en levende wezens
In combinatie met de vriendelijke aandacht van Job kun je je hier heerlijk overgeven en ontspannen.
Kitty

Quel endroit idyllique… ! J'ai eu l'impression de remonter le temps :
Un paysage vallonné avec un ruisseau sinueux, un vieux verger avec des cerisiers centenaires (et un poirier géant)

Wat een idyllische plek..! Ik waande me even terug in de tijd :
Een heuvellandschap met meanderende beek, een oude fruitboomgaard met stokoude kersenbomen (en 1 reusachtige perenboom)

Un endroit génial !

Heerlijk plekje!

C'était un super petit coin où passer du temps. Une caravane bien aménagée et chaleureuse, avec tout ce dont tu as besoin en gros. Le coin est plutôt calme, rien qui puisse te déranger. C'est quand même assez petit, un peu rudimentaire et parfois pas tout à fait propre, ce qui nous convenait parfaitement, mais il faut aimer ce genre d'ambiance. On y retournerait sans hésiter !
Côté nature, le Limbourg du Sud est fantastique, c’est comme être à l’étranger tout en restant aux Pays-Bas ! On s’est quand même un peu éloignés des environs immédiats de la petite maison.

Het was een heerlijk plekje om te vertoeven. Een leuk ingerichte knusse pipowagen, met alles wat je in principe nodig hebt. De omgeving is redelijk rustig, niets waar je je aan stoort. Het is wel vrij klein, iets primitiever en soms niet helemaal schoon, voor ons helemaal prima, maar je moet ervan houden. We zouden er zeker nog eens heen gaan!
Qua natuur is Zuid-Limburg fantastisch, buitenland in Nederland! Wij zijn wel iets verder gegaan dan de directe omgeving van het huisje.