Maison nature à Boyaval

Le gîte est super bien aménagé. Tu y trouveras du poivre, du sel, du café, du thé (mais pas de théière), du shampoing, du gel douche, du savon, une planche à repasser, un fer à repasser, un petit étendoir à linge, des jeux pour tous les âges et des brochures sur la région.
Les toilettes sont à l'étage, les chambres sont séparées uniquement par une porte coulissante et un rideau.
On n'a pas trouvé la machine à laver mentionnée dans la description sur natuurhuisje.nl, on n'a pas demandé à la propriétaire de faire une lessive pour nous.
La couverture Wi-Fi est limitée ; à l'étage, près du bureau, il y a une prise Internet pour brancher un câble réseau.
La propriétaire t'accueille et te fait visiter le gîte ; ensuite, si besoin, tu peux la joindre via l'appli ou WhatsApp.

Het huisje is heel prettig ingericht. Voorzien van peper, zout, koffie, thee (maar géén theepot), shampoo, douchecrème, zeep, strijkplank, strijkbout, klein wasrekje, spelletjes voor elke leeftijd en brochures over de omgeving.
Toilet is boven, de slaapkamers zijn alleen gescheiden door een schuifdeur, respectievelijk een gordijn.
De wasmachine uit de beschrijving op natuurhuisje.nl hebben we niet aangetroffen, we hebben madame niet gevraagd om iets voor ons te wassen.
WiFi bereik is beperkt, boven bij de werktafel is een internetaansluiting voor een netwerkkabel.
Gastvrouw ontvangt en leidt rond in het huisje en is daarna zo nodig via de app of whatsapp bereikbaar.

C'est un petit coin super tranquille, tu passes directement de la rue à la nature. On a passé une super semaine tous les trois.

Heerlijk rustig plekje, je loopt zo vanuit de straat de natuur in. We hebben met ons drieën een heerlijke week gehad.

+ : beaucoup d'intimité grâce au jardin clos.
- : pas vraiment de vue sur la nature à cause du jardin clos.

+: heel veel privacy door afgesloten tuin.
-: niet veel zicht op de natuur wegens afgesloten tuin.

Une petite maison super propre. Située dans un endroit très calme. On a vraiment apprécié le calme. Les gens sont super sympas aussi. La communication s'est super bien passée et ils ont toujours répondu rapidement à nos questions.

Heel mooi proper huisje. Heel rustig gelegen. Hebben erg genoten van de rust. Heel vriendelijke mensen ook. Vlotte communicatie en steeds snel met reageren op vragen.

J'ai parlé aux propriétaires. Un couple enthousiaste et sympathique qui a acheté une ruine il y a 15 ans (une ancienne ferme avec des granges ?). En tout cas, ils l'ont entièrement rénovée eux-mêmes avec cœur et âme et tu en fais aussi l'expérience. Le cottage lui-même est en bon état, a de l'ambiance, meublé avec tout le confort que tu souhaites. Il est spacieux, au moins pour deux personnes. Pour quatre personnes, je pense que c'est bien aussi. Pour six personnes, c'est aussi possible. Un jardin, qui est bien entretenu. Agréable à séjourner, agréable à vivre. Il n'y a de moustiquaire nulle part, et bien que nous n'ayons eu aucun moustique ici début septembre, avec des températures entre 25 et 30 degrés, j'ai tout de même fermé les fenêtres à la tombée de la nuit, par précaution. Et elles sont restées fermées toute la nuit. Il y a le wifi, avec lequel tu peux accéder à Internet, mais le signal est assez faible, mais cela n'a pas été un problème pour nous.

Ik heb met de eigenaren gesproken. Een enthousiast, vriendelijk echtpaar dat vijftien jaar geleden een ruïne gekocht hebben (een oude boerderij met schuren?). In ieder geval, ze hebben het met hart en ziel zelf helemaal gerenoveerd en dat ervaar je ook. Het huisje zelf is in prima staat, heeft sfeer, ingericht met alle gemakken die je wil hebben. Ruim, in ieder geval voor twee personen. Voor vier personen, denk ik ook prima. Voor zes personen kan ook nog. Een tuin, die goed verzorgd is. Prettig om te verblijven, prettig om te wonen. Er is nergens muskietengaas, en hoewel wij hier begin september geen last van muggen hadden, met temperaturen tussen de 25 en 30 graden, deed ik voor de zekerheid de ramen bij het invallen van de duisternis wel dicht. En die bleven de hele nacht dan ook dicht. Er is wifi, daarmee kun je het internet op, maar dat signaal is vrij zwak, maar dat was voor ons geen punt.

Un cadre charmant et paisible. J'ai entendu le vent, j'ai entendu les oiseaux, j'ai entendu la chouette appeler la nuit. Je n'ai pas entendu de voitures, je n'ai pas entendu d'avions, je n'ai pas entendu de moteurs. C'était calme, très calme, très calme. Une région douce et vallonnée avec des champs, des prairies, un peu de forêt, quelques arbres et des bois. Et le cottage lui-même se trouve dans une vallée, sur une route sans issue, dans un petit village charmant, presque éteint, qui ne compte que 183 habitants. Et de là, il est agréable de marcher.

Een heerlijke, rustige omgeving. Ik hoorde wind, ik hoorde vogels, ik hoorde 's nachts de uil roepen. Ik heb geen auto's gehoord, ik heb geen vliegtuigen gehoord, ik heb geen motoren gehoord. Het was stil, heel erg rustig, heel erg stil. Een zacht, heuvelachtig gebied met akkers, weiden, wat bos, ook wel wat bomen en bossen. En het huisje zelf ligt in een dal, aan een doodlopend weggetje in een klein, lieflijk, vrijwel uitgestorven dorpje van slechts 183 inwoners. En van daaruit is het prettig wandelen.