Maison nature à Immerath

Super

Super

Grande expérience. Très propre

Great experience. Very clean

La maison est bien entretenue, tout est en ordre, avec des meubles et des lits plutôt bons. Pour l'extérieur plus qu'assez de choses disponibles, de bons meubles, une douche extérieure et un barbecue. La cuisine est bien, bon équipement, la plaque de cuisson est du côté serré avec 2 places, 4 aurait été mieux. En outre, les installations sont fines, bonne et belle salle de bain contenant un sauna. Par temps froid, le poêle à bois dans la chambre est idéal et confortable. Les chambres sont équipées de bons lits (les couettes sont un peu courtes cependant...), les zones de couchage au-dessus de l'espace bureau peuvent être difficiles pour les invités moins mobiles, pour les enfants merveilleux et excitant. Les propriétaires Olaf et Sabine sont TRES utiles, en cas de quoi que ce soit, il est immédiatement remédié - sans précédent, un service amical et un soutien rapide.

Het huis is goed verzorgd, alles is op orde, met behoorlijk goede meubels en bedden. Voor buiten meer dan voldoende zaken aanwezig, goede meubels, een buitendouche en BBQ. De keuken is prima, goede uitrusting, de kookplaat is met 2 plekken aan de krappe kant, 4 was beter geweest. Verder zijn de voorzieningen prima op orde, goede en mooie badkamer met daarin een sauna. Op koudere dagen is de houtkachel in de kamer ideaal en comfortabel.
De slaapkamers zijn uitgerust met goede bedden (de dekbedden zijn wel wat kort...), de slaapplekken boven de bureau-ruimte kunnen uitdagend zijn voor minder mobiele gasten, voor kinderen prachtig en spannend.

De eigenaren Olaf en Sabine zijn ZEER behulpzaam, in geval er iets is, wordt dit meteen verholpen - een ongekend goede, vriendelijke service en snelle ondersteuning.

La maison a été construite il y a quelques années à la périphérie d'un petit village (Immerath) et se trouve contre la pente de la vallée dans laquelle se trouve le village. Le repos et l'espace sont abondants, la nature variée avec des bois, des champs, des lacs volcaniques ("maars") et des ruisseaux. De bonnes possibilités de randonnées, de nombreux sentiers bien marqués directement dans la région et un peu plus loin. En une demi-heure (en voiture), tu es dans la région de la Moselle (Cochem et ses environs), avec de belles pistes cyclables (relativement plates). La vallée et le village sont très calmes, un peu plus loin, au bord de la vallée, il y a une route de transit vers Lutzerath et d'autres endroits. Le bruit de la circulation est audible (en arrière-plan), mais ce n'est pas une route très fréquentée. Devant et derrière la maison, il y a de beaux endroits pour s'asseoir au soleil ou à l'ombre.

Het huis is een paar jaar terug gebouwd aan de rand van een klein dorp (Immerath) en ligt tegen de helling van het dal waar het dorp in ligt. Rust en ruimte volop aanwezig, de natuur gevarieerd met bos, velden, vulkaanmeertjes ("maaren") en beekjes.
Goede mogelijkheden om te wandelen, veel goed gemarkeerde wandelroutes direkt in de omgeving en wat verder. In een half uur (met de auto) ben je in het Moezelgebied (Cochem en omgeving), met mooie fietspaden (relatief vlak). De direkte omgeving leent zich wat minder om te fietsen.
Het dal en dorp zijn erg rustig gelegen, wat verderop, aan de rand van het dal, loopt een doorgaande verbindingsweg naar o.a. Lutzerath. Het geluid van het verkeer is (op de achtergrond) hoorbaar, maar het is geen heel drukke weg.
Voor en achter het huis zijn prima zitplekken in zon of schaduw.

Très joli cottage dans un village tranquille.

Heel mooi huisje in een rustig dorpje.

Très propre, belle maison de vacances, équipée de toutes les commodités. Bien pensé l'espace, plus grand que prévu. Dans un très bel environnement. A l'équipement l'explication du fonctionnement était très sympa. Le contact avec le propriétaire était également agréable et sympathique.

Heel schoon, mooi vakantiehuis, van alle gemak voorzien. Goed over de ruimte nagedacht, groter dan verwacht. In een hele mooie omgeving. Bij de apparatuur uitleg over de werking, dat was heel fijn. Het contact met de eigenaar was ook prettig en vriendelijk.