Maison nature à Neukirchen Vluyn

La maison en elle-même était super, mais quand il faisait chaud, les chambres sous les toits étaient bien trop chaudes.
Comme il fallait tout obscurcir les jours de grande chaleur, on n'a pas pu profiter non plus de la belle vue tout autour.

Das Haus selber war super, aber bei Hitzetagen waren die Schlafzimmer unterm Dach viel zu warm.
Da an den heißen Tagen alles abgedunkelt werden musste, konnten wir die schöne Aussicht ringsherum auch nicht genießen.

Le jardin et l'étang, situés dans un cadre champêtre, étaient en fait très jolis. Malheureusement, la végétation était un peu trop envahissante, l'étang de baignade était inutilisable à cause des algues, entre autres, et les grosses grenouilles coassaient tellement fort toute la nuit qu'il ne restait plus grand-chose de tranquillité. À ça s’ajoutaient les éoliennes toutes proches, qu’on entendait même la nuit, et une usine (?) dans le voisinage qui émettait un bruit continu. Le silence, c’est autre chose.

Angelegt war der Garten und Teich in ländlicher Umgebung eigentlich sehr schön. Leider war das etwas zu sehr zugewachsen, der badeteich u.a. durch Algen nicht nutzbar, die großen Frösche waren so laut, die ganze Nacht hindurch, dass von Ruhe nicht viel übrig blieb. Dazu kamen die nahen Windräder die auch nachts hörbar waren und ein Betrieb (?) In der Nachbarschaft mit Dauerton. Stille geht anders.

Tout était très bien fini et tous les équipements étaient disponibles

Alles was heel mooi afgewerkt en alle faciliteiten beschikbaar

Un environnement agricole rural très calme.

Heerlijke rustige landelijke boeren omgeving.

Le gîte est super. L'accueil est chaleureux, complet et la maîtresse de maison est très sympathique. Les lits sont bons, les rideaux occultants assurent une nuit de sommeil non perturbée. La maison est moderne et très confortablement meublée. On s'y sent chez soi et très bien entretenu. La cuisine est complète et pratique. Le sauna fonctionne bien et l'étang de baignade a permis de se rafraîchir. Il y a plusieurs endroits où s'asseoir dans le jardin. Les environs sont très calmes. La maison a beaucoup d'intimité. Très bien aussi que nous ayons pu emprunter des vélos pendant notre séjour. Nous avons presque regretté de ne pas avoir réservé plus longtemps, mais qui sait, nous reviendrons peut-être un jour.

Huisje is super. De ontvangst is hartelijk, uitgebreid en de gastvrouw is heel erg vriendelijk. De bedden zijn goed, de verduisterende gordijnen zorgen voor een ongestoorde nachtrust. Het huis is modern en zeer comfortabel ingericht. Het voelt huiselijk en heel goed verzorgd aan. De keuken is compleet en praktisch ingericht. De sauna werkt goed en de zwemvijver zorgde voor afkoeling. In de tuin zijn verschillende zitjes. De omgeving is zeer rustig. Het huis heeft veel privacy. Ook erg fijn dat we fietsen mochten lenen tijdens ons verblijf. We hadden bijna spijt dat we niet langer geboekt hadden, maar wie weet, dan komen we wel een keertje terug.

Magnifique cottage, isolé, verdoyant, dans une région de campagne. Dehors, c'est calme, paisible, de vastes champs. Il

Prachtig huisje, beschut, groen, in een buitengebied. Buiten is het stil, rustig, uitgestrekte velden. Hij