Maison nature à Saint Bonnet le Chastel

Dans la description du gîte sur natuurhuisje.nl, il n'est pas précisé qu'il est interdit d'utiliser des téléphones portables sur le terrain et qu'on ne peut utiliser que des produits de soin bio. Les règles concernant le shampoing sont devenues peu à peu plus claires. Celles concernant les téléphones ne sont devenues claires qu’au troisième jour, quand le propriétaire est d’abord venu nous apporter une petite casserole d’eau censée prouver qu’on avait gravement pollué les eaux usées (le gîte n’est pas raccordé au tout-à-l’égout et ne dispose pas non plus de fosse septique). Il est ensuite revenu avec un dosimètre qui faisait un bruit d’enfer et nous a obligés à éteindre nos téléphones, sous peine de devoir partir avec la petite voiture. On a tous été tellement choqués qu’on a même envisagé de partir tout de suite. On a discuté de tout ça et le propriétaire a bien réagi. Il s’est aussi excusé. Malheureusement : la confiance s'acquiert à pied et se perd à cheval. C'est dommage. Le propriétaire a de bonnes intentions, mais ça passe mal, et malheureusement, ça compte.

In de informatie bij het huisje op natuurhuisje.nl staat niet dat er op het terrein een verbod is voor mobiele telefoons en dat je alleen biologische verzorgingsproducten mag gebruiken. De shampoo regels werden geleidelijk aan steeds wat duidelijker. De telefoonregels werden pas op dag 3 duidelijk toen de eigenaar eerst een pannetje water kwam brengen waaruit zou blijken dat we het afval water ernstig hadden vervuild (het huis is niet aangesloten op het riool en heeft ook geen septic tank) Vervolgens kwam hij met een stralingsmeter aanlopen die enorme herrie maakte en dwong ons om de telefoon uit te zetten en anders konden we met het autootje vertrekken. We waren allemaal zo geschrokken dat we zelf overwogen om direct te vertrekken. We hebben dit uitgepraat en daar reageerde de eigenaar goed op. Hij heeft ook excuses aangeboden. Helaas: vertrouwen komt te voet en gaat te paard. Jammer. De eigenaar bedoelt het goed, maar het komt er beroerd uit en helaas doet dat er wel toe.

La nature est magnifique, ça bourdonne d'insectes, des hirondelles nichent sous l'avant-toit et des pigeons dans la grange d'à côté. Le ciel étoilé est magnifique. Il y a un ruisseau à quelques pas et tu peux te promener dans la forêt directement depuis le gîte.
Cette « cure de désintoxication téléphonique » m’a apporté de la sérénité, mais la façon dont ça a été géré m’a au contraire inquiété. Comme ça n’était pas précisé dans la description du gîte, je n’y étais pas préparé, et à cause de cette façon brusque de communiquer, j’avais quand même le cœur qui battait la chamade à chaque fois que j’utilisais mon téléphone pour planifier un itinéraire ou chercher une piscine adaptée à ma fille en béquilles

De natuur is prachtig het zoemt er van de insecten, er wonen zwaluwen onder de dakrand en duiven in de schuur ernaast. De sterrenhemel is prachtig. Er is een beek op loopafstand en je kunt vanuit het huisje direct het bos in lopen.
Het gedwongen telefoon dieet gaf rust, maar de manier waarop er over gecommuniceerd werd gaf juist onrust. Daardat het niet in de tekst bij het huisje staat was ik er niet op voorbereid en door de botte manier van communiceren zat ik toch elke keer met samengeknepen billen als ik de telefoon gebruikte om een route te plannen of een zwembad te zoeken dat geschikt was geschikt voor een dochter op krukken