Maison nature à Winterswijk

La chambre et la cuisine sont spacieuses et offrent de bons coins salon. C'est vraiment dommage que la télé ne marche pas et qu'on ait dû aller chercher des serviettes chez Hema, ainsi que du papier toilette et du bois pour le poêle. La description précisait bien qu’il n’y avait ni douche ni toilettes à l’étage, mais devoir emprunter plusieurs fois par nuit un escalier en bois qui craquait a été une énorme déception, ce qui nous a empêchés de bien dormir. Dans deux chambres, les stores étaient cassés et on s'est bien cogné la tête à cause du plafond en pente au-dessus des lits. Ça ne serait pas un luxe superflu de refaire le revêtement de sol, surtout dans la cuisine.

De kamer en de keuken zijn ruim met prima zitplaatsen. Heel erg jammer dat de tv het niet deed en dat we handdoeken bij de Hema moesten halen evenals toiletpapier en hout voor de kachel. In de beschrijving stond wel dat er boven geen douche en geen toilet was echter dat heel wat keren per nacht van een krakende houten trap gebruik gemaakt moest worden was een enorme tegenvaller met als gevolg dat er weinig van slapen terecht kwam. Op 2 slaapkamers waren de rolgordijnen kapot en onze hoofden hebben het nodige te lijden gehad vanwege het schuin weglopende plafond boven de bedden. Het zou geen overbodige luxe zijn om de vloer -met name in de keuken- opnieuw te behandelen.

Dans une maison nature, on s'attend à trouver le calme, mais le premier jour, les voisins ont organisé une grande fête en plein air chez eux tout l'après-midi jusqu'à 22 h 30, avec beaucoup de bruit. Le lendemain matin, un autre voisin a fait le départ pour scier du bois avec une tronçonneuse, et l’après-midi, un autre voisin s’est mis à tailler ses haies, ce qui a également fait pas mal de bruit. Et je ne parle même pas du chien du voisin qui aboyait régulièrement. Les gîtes sont assez proches les uns des autres. Malheureusement, la pelouse n’était pas tondue et les trottoirs étaient jonchés de glands et de brindilles.

Bij een natuurhuisje verwachten wij rust te vinden echter op de eerste volle dag was er bij de buren de gehele middag tot 22.30 uur een groot feest buiten met veel lawaai. De daarop volgende dag begon een andere buurman 's ochtends met een motorzaag hout te zagen en 's middags ging een andere buurman zijn heggen snoeien, eveneens vergezeld van de nodige herrie. En dan heb ik het nog niet eens over de buurhond die regelmatig aansloeg. De huisjes liggen vrij dicht op elkaar. Helaas was het gazon niet gemaaid en lagen de stoepen bezaaid met eikels en takjes.

Super maison !

Prima huis!

Maison de vacances bien équipée ; même quand il fait mauvais, il y a plein de place dans le salon et la cuisine. Il y a plusieurs coins dans le jardin où tu peux t'installer au soleil ou à l'ombre. Même si c'est situé dans un cadre qui ressemble à un parc de vacances, on ne s'en rend pas compte dans le jardin. C'est super calme ! À proximité des réserves naturelles de Korenburgerveen et Mentink, et à 15 minutes à vélo (en passant par une ancienne voie ferrée) du centre de Winterswijk. En plus, Laura nous a aidés très rapidement quand on en avait besoin. Merci pour ça !

Goed uitgerust vakantiehuis, ook bij slechter weer genoeg ruimte in woonkamer en keuken. Verschillende hoeken in de tuin waar je in de zon of juist in de schaduw kunt zitten. Hoewel gelegen in een vakantiepark-achtige omgeving, merk je dat niet in de tuin. Heerlijk rustig! Dichtbij de natuurgebieden Korenburgerveen en Mentink en op 15 minuten fietsen (via een oude spoordijk) van hartje Winterswijk. Verder heel snel geholpen door Laura toen we hulp nodig hadden. Bedankt daarvoor!

Toutes les personnes présentes,

Alles aanwezig,

Magnifique environnement. J'ai aimé faire du vélo, le temps était bien sûr superbe aussi

Prachtige omgeving. Lekker kunnen fietsen, weer was natuurlijk ook geweldig