Maison nature à Mariënberg

À notre arrivée, il y avait plein d'araignées et de toiles d'araignées, une drôle d'odeur flottait dans la salle de bain, la poignée de la porte de la salle de bain n'était pas bien fixée et celle du salon était mal installée. Si le gîte est bien nettoyé, c'est un joli petit gîte pour passer des vacances, à condition de ne pas être trop exigeant.

Bij aankomst veel spinnen en spinnen weben hing een vreemde lucht in de badkamer en deurklink van de bad kamer zat niet vast en deurklink van de woonkamer zat er verkeerd op als het huisje goed schoongemaakt wordt is het een mooi huisje om vakantie te vieren als je geen hoge eisen hebt

Le gîte est situé dans un cadre magnifique ; je m'en suis servi comme point de départ pour faire des balades à vélo

Huisje staat 8n een mooie omgeving heb het huisje gebruikt als uitval basis om fietsroutes te maken

Dans la maison nature, il faut trier les déchets. Mais que faire des déchets résiduels ? Conseil des propriétaires : si besoin, ramène-les chez toi... (c'est quand même un peu exagéré).

In het natuurhuisje moet het afval gescheiden worden. Maar wat te doen met restafval? Advies eigenaars: desnoods meenemen naar huis..... (gaat wel erg ver).

Il n'y a pas assez d'infos sur la plaque de cuisson (on a demandé des infos par téléphone aux propriétaires) et le chauffage (à notre arrivée, il faisait vraiment froid dans le gîte). On n'a pas pu utiliser la télé. Tous les visiteurs ne connaissent pas forcément les fonctionnalités des appareils modernes. Conseil : des modes d'emploi ! On a aussi constaté que le gîte n'avait pas d'adresse postale (on a fait réexpédier le journal ; la locataire du 4 Hardenbergerweg était super sympa et j'allais chercher le journal là-bas tous les jours)
Par ailleurs, l'emplacement du gîte s'est avéré idéal pendant la vague de chaleur qu'on a connue pendant environ 10 jours.

Er is onvoldoende info beschikbaar over kookplaat (telefonisch info ingewonnen bij eigenaars) en verwarming (bij aankomst was het erg kil in het huisje). De tv hebben we niet kunnen gebruiken. Niet alle bezoekers kennen de mogelijkheden van moderne technieken. Advies: gebruiksaanwijzingen! Ook bleek het huisje geen postadres te hebben (we hebben de krant laten nasturen; de bewoonster van Hardenbergerweg 4 was alleraardigst en ik heb er elke dag de krant opgehaald|)
Overigens is de ligging van het huisje ideaal gebleken in de hitteperiode die we ca. 10 dagen hebben meegemaakt.

Charmant cottage, il y avait tout ce dont nous avions besoin, dans un cadre magnifique. Les propriétaires travaillent encore sur les poignées de porte qui sont desserrées.

Heerlijk huisje.
Het had alles wat we nodig hadden.
In een prachtige omgeving. Eigenaars gaan nog aan de slag met deurhendels die los zitten.

Cottage dans une petite forêt à côté du village. J'ai repéré de nombreux oiseaux chanteurs et un écureuil.

Huisje in een klein bos naast het dorp. Veel zang vogeltjes en een eekhoorn gespot.