Maison nature à Auw bei Prüm

Superbe maison !

Prachtig huis!

La maison est située à la lisière d'un village et offre une vue sur les prairies d'un paysage vallonné.

Het huis ligt aan de rand van een dorp en je kijkt uit over de weilanden in een glooiend landschap.

Les propriétaires se sont révélés être des gens super sympas et accueillants. Très serviables, sans être envahissants. Et on a un peu craqué pour Barney, le compagnon enthousiaste de la famille. On ne peut que te recommander chaudement cette maison nature si tu cherches un bel endroit pour passer des vacances tranquilles, avec des possibilités de randonnées à pied ou à vélo.

De eigenaren bleken heel aardige en vriendelijke mensen te zijn. Zeer behulpzaam, zonder opdringerig te zijn. En op Barney, de enthousiaste huisgenoot van de familie, raakten we een beetje verliefd. We kunnen niet anders dan dit natuurhuis van harte aan te bevelen als je op zoek bent naar een mooie plek voor een rustige vakantie met mogelijkheden om te wandelen of te fietsen.

On a passé de superbes vacances dans cette maison nature. En fait, ce n'est pas vraiment une « maison », mais plutôt une « maison » avec tout ce qu'il faut. Beaucoup de confort dans un cadre magnifique. La maison a un style moderne. Depuis le salon et la terrasse, on a une vue magnifique sur le paysage montagneux. Le calme serein nous a particulièrement marqués. On a pu assister à la « Kirmes » du village. Les pompiers locaux fêtaient leur centenaire et ça s’est fait en grande pompe. Ça ne nous a pas dérangés, au contraire, on a essayé de profiter aussi de cette fête allemande.
Tu peux faire de superbes balades au départ de la maison. Il faut toutefois disposer d’une voiture, ne serait-ce que pour faire les courses ou pour découvrir un autre coin de temps en temps. Et l’Eifel offre de nombreuses possibilités. Bref : une maison de rêve dans un cadre exceptionnel.

We hebben een heerlijke vakantie gehad in dit natuurhuisje. Eigenlijk is het geen "huisje" maar een "huis" met alles der op aan der an. Veel comfort in een prachtige omgeving. Het huis heeft een moderne touch en feel. Vanuit de woonkamer en het terras heb je een prachtig uitzicht over de bergachtige omgeving. De serene rust trof ons buitengewoon. We mochten de dorps "Kirmes" meebeleven. De plaatselijke brandweer vierde haar 100 jarig bestaan en dat werd gevierd. We hebben daar geen overlast van ondervonden, maar geprobeerd ook van dit Duitse feest te genieten.
Je kunt vanuit het huis heerlijke wandelingen maken. Je moet daar wel beschikken over een auto, al was alleen maar voor de boodschappen of een keer een andere omgeving te willen zien. En de Eifel levert tal van mogelijkheden. Kortom: een heerlijk huis in een gouden omgeving.

C'est un excellent cottage, où tout a été pensé. Cependant, pour les personnes qui mesurent plus de 1,8 mètre, les lits sont un peu courts.

Een top huisje! aan alles is gedacht. De keuken bijvoorbeeld is tip top voor elkaar voor de gemiddelde keukenprins(es)
Echter voor mensen langer als 1,8 meter zijn de bedden wat aan de korte kant.

Un cottage merveilleusement beau et atmosphérique, un bel environnement et beaucoup de choses à faire.

Een geweldig mooi en sfeervol huisje, leuke omgeving en veel te beleven.