Maison nature à Innerkrems

La cuisine et le salon ne sont pas super grands, mais les chambres sont spacieuses (surtout les deux à l'étage). La cheminée chaleureuse du salon et le sauna donnent une belle impression de détente "autrichienne". Le chalet est vraiment très recommandé pour les personnes qui aiment la randonnée (le ski aussi je suppose, mais ça ne marchera pas en mai...) dans la belle nature autrichienne. D'ailleurs, la Nockalmstrasse est à voir absolument (à 900 mètres du chalet) !

De keuken en de woonkamer zijn niet super groot, maar de slaapkamers zijn ruim (zeker de twee boven). De gezellige openhaard in de woonkamer en de sauna geven een heerlijk 'Oostenrijk' relax gevoel. Het huisje is echt een aanrader voor mensen die graag wandelen (skiën gok ik ook, maar dat lukt in mei niet...) in de prachtige natuur van Oostenrijk. De Nockalmstrasse is overigens een echte must see (900 meter van het huisje vandaan)!

Le cottage est très bien situé, avec la forêt juste dans la cour.

Het huisje ligt op een geweldige plek, met het bos direct in de achtertuin.

Une maison extrêmement confortable qui invite à des moments de convivialité devant le poêle en faïence sur un banc d'angle avec une très grande table ! La cuisine est petite mais offre un four, une cuisinière électrique, un four à micro-ondes, un lave-vaisselle, un réfrigérateur et un réfrigérateur pour les boissons dans le garage. Le bois pour le poêle de faïence est également disponible. Le sauna est génial et offre beaucoup d'espace. L'auge en bois alimentée par l'eau du ruisseau invite littéralement à se rafraîchir après le sauna accessible depuis le jardin ! En bref, un endroit où se sentir bien et se détendre. Dans le jardin, il y a une petite tour de jeu avec un toboggan et un bac à sable, ce qui a beaucoup plu à notre fille (2 ans) ! Le jardin est entièrement clôturé, ce qui permet de laisser les enfants jouer seuls. Si l'on souhaite tout de même jeter un coup d'œil, on peut le faire sans problème depuis le salon. L'accueil d'Edith était très chaleureux et prévenant. Merci !

Ein äußerst gemütliches Haus, das zu geselligen Runden vor dem Kachelofen auf einer Eckbank mit einem sehr großen Tisch einlädt!
Die Küche ist klein, bietet aber einen Backofen, einen E-Herd, eine Mikrowelle, einen Geschirrspüler, einen Kühlschrank und einen Getränkekühlschrank in der Garage. Holz für den Kachelofen ist ebenfalls vorhanden.
Die Sauna ist klasse und bietet viel Platz. Der mit Bachwasser versorgte Holztrog lädt förmlich nach der vom Garten zugänglichen Sauna zum Abkühlen ein!!! Mega!!!
Kurz gesagt ein Ort zum Wohlfühlen und Entspannen.
Im Garten ist ein kleiner Spielturm mit Rutsche und Sandkasten, was unserer Tocher (2 Jahre) sehr gefallen hat! Der Garten ist komplett eingezäunt, sodass man hier Kinder auch mal alleine spielen lassen kann. Sollte man dennoch einen Kontrollblick wünschen, so ist dies vom Wohnraum aus problemlos möglich.
Der Empfang durch Edith war sehr herzlich und zuvorkommend. Danke!

La maison est située directement à la lisière de la forêt, tout en étant bien et proche du réseau routier. Notre séjour a eu lieu en avril. La circulation était minimale avec environ 6 voitures par jour.

Das Haus ist direkt am Waldrand gelegen und trotzdem gut und nahe an das Straßennetz gelegen. Unser Aufenthalt war im April. Verkehr gab es nur minimal mit ca. 6 Autos pro Tag.